magluwat

Tagalog

Etymology

    From mag- + luwat.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /maɡluˈwat/ [mɐɡ̠ˈlwat̪̚]
    • Rhymes: -at
    • Syllabification: mag‧lu‧wat

    Verb

    magluwát (complete nagluwat, progressive nagluluwat, contemplative magluluwat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔)

    1. to stay too long in a certain place; to tarry unnecessarily
      Synonym: magtagal
      • 1905, Ang Dating Biblia, Manila: Philippines Bible Society, Mga Hebreo 10:37:
        Sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.
        For yet a very little while, he that cometh shall come, and shall not tarry.
    2. to be delayed
      Synonym: maatraso
    3. to take a long time to finish
      Synonym: matagalan

    Conjugation

    Verb conjugation for magluwat
    affix mag- / ᜋᜄ᜔
    root word luwat / ᜎᜓᜏᜆ᜔
    trigger actor
    aspect
    infinitive magluwat / ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔
    complete nagluwat / ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔
    progressive nagluluwat / ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔
    nagaluwat1 / ᜈᜄᜎᜓᜏᜆ᜔
    contemplative magluluwat / ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔
    magaluwat1 / ᜋᜄᜎᜓᜏᜆ᜔
    galuwat1 / ᜄᜎᜓᜏᜆ᜔
    recently
    complete
    formal kaluluwat / ᜃᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔
    kapagluluwat / ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔
    informal kakaluwat / ᜃᜃᜎᜓᜏᜆ᜔
    kakapagluwat / ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔
    kapapagluwat / ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔
    imperative pagluwat1 / ᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔

    1 Dialectal use only.