magkaano
Tagalog
Etymology 1
Etymology tree
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /maɡkaʔaˈno/ [mɐɡ̠.k̠ɐ.ʔɐˈn̪o]
- Rhymes: -o
- Syllabification: mag‧ka‧a‧no
Adjective
magkaanó (plural magkakaano, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜀᜈᜓ)
- related with one another but the relation is unspecified or requiring context
- Synonym: magkakuwan
- Magkaano ba kayo?
- Are you two related somehow?
See also
Verb
magkaanó (complete nagkaano, progressive nagkakaano, contemplative magkakaano, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜀᜈᜓ)
- to be able to have something but that something is unspecified
- Synonym: magkakuwan
- Gusto ko na magkaano.
- I now want to be able to have the thing.
Etymology 2
Uncertain. This variant cannot be found in very early texts. Possibly previously unrecorded or a reinterpretation of magkano from ano.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /maɡkaˈʔano/ [mɐɡ̠.k̠ɐˈʔaː.n̪o]
- Rhymes: -ano
- Syllabification: mag‧ka‧a‧no
Pronoun
magkaano (plural magka-magkaano, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜀᜈᜓ) (uncommon)
- alternative form of magkano
- Magkaano iyang isda?
- How much is the fish?
- Cristobal, Ruperto Santiago (1920), Ang bulaklak sa kabaret[1] (in Tagalog), the author: “Ngayo'y tiyakin mo sa amin kung magkaano ang kinakailangan ninyong gugulin sa kasal. ― Now make sure for us how much you need to spend for the wedding.”
Further reading
- “magkaano”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “magkaano”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 203: “Cuanto) Magcano (pp) adver)”
Anagrams
Categories:
- Tagalog terms prefixed with magka-
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/o
- Rhymes:Tagalog/o/4 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog verbs
- Rhymes:Tagalog/ano
- Rhymes:Tagalog/ano/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog pronouns
- Tagalog uncommon terms