English
A man riding a magic carpet.
Zauberteppich (magic carpet) at Kitzbühel, Austria
Pronunciation
Noun
magic carpet (plural magic carpets )
( fiction ) A carpet capable either of magical flight , or instantaneous transport from one place to another, used as a means of travel .
Synonym: flying carpet
1968 , Jimi Hendrix , “Have You Ever Been (To Electric Ladyland)”, in Electric Ladyland , performed by The Jimi Hendrix Experience:Have you ever been, have you ever been, to Electric Ladyland? / The magic carpet waits for you, so don't you be late
( skiing ) A conveyor belt to transport skiers /snowboarders .
Synonym: carpet lift
Coordinate terms: T-bar , chairlift , ski lift , rope-tow
2023 April 5, “News in pictures: New livery adorns Cairngorm funicular”, in RAIL , number 980 , page 28 :The relaunch of the railway comes alongside other major improvement works including new 'magic carpet' conveyor belts for skiers using the beginner slopes.
Translations
carpet capable of magical flight
Afrikaans: vlieënde tapyt
Albanian: qilim magjik
Arabic: بِسَاط سِحْرِيّ m ( bisāṭ siḥriyy ) , بِسَاط الرِّيح m ( bisāṭ ar-rīḥ )
Armenian: թռչող գորգ ( tʻṙčʻoġ gorg )
Azerbaijani: uçan xalça , sehirli xalça
Basque: alfonbra hegalari
Belarusian: дыван-самалёт ( dyvan-samaljót )
Bengali: উড়ন্ত গালিচা ( uṛonto galica )
Bulgarian: вълшебно килимче m ( vălšebno kilimče )
Burmese: ကော်ဇောပျံ ( kaujau:pyam )
Catalan: catifa voladora f
Chinese:
Mandarin: 魔毯 ( mótǎn )
Czech: létající koberec m
Danish: flyvende tæppe n
Dutch: vliegend tapijt c
Esperanto: magia tapiŝo , fluganta tapiŝo
Estonian: lendav vaip
Finnish: lentävä matto , taikamatto
French: tapis volant (fr) m
German: fliegender Teppich (de) m
Greek: μαγικό χαλί n ( magikó chalí )
Hebrew: מרבד קסמים m ( marvád ksamím )
Hindi: जादुई क़ालीन f ( jāduī qālīn )
Hungarian: varázsszőnyeg (hu) , repülőszőnyeg (hu)
Indonesian: permadani terbang
Italian: tappeto volante m
Japanese: 魔法の絨毯 ( まほうのじゅうたん, mahō no jūtan )
Latvian: lidojošais paklājs m
Lithuanian: skraidantis kilimas m
Macedonian: летечки килим m ( letečki kilim )
Norwegian:
Bokmål: flyvende teppe n
Nynorsk: flygande teppe n
Persian: قالیچه پرنده ( qâliče-ye parande )
Polish: latający dywan m inan
Portuguese: tapete mágico m , tapete voador m
Romanian: covor magic n , covor zburător n
Russian: ковёр-самолёт (ru) m ( kovjór-samoljót )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: чаробни ћилим
Latin: čarobni ćilim
Slovak: lietajúci koberec m
Slovene: leteča preproga f
Spanish: alfombra mágica f , alfombra voladora f
Swedish: flygande matta (sv) c
Turkish: uçan halı
Ukrainian: килим-самоліт ( kylym-samolit )
Uyghur: ئۇچار گىلەم ( uchar gilem )
skier/snowboarder conveyor
Hidden categories:
Requests for pronunciation in English entries Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Terms with Burmese translations Terms with Catalan translations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Indonesian translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Uyghur translations