mackó
Hungarian
Etymology
Borrowed from Slovak macko (“teddy bear”), derived from Macko, diminutive of the given name Matej (“Matthew”). The “safe” sense (sense 4) is a semantic loan from German Bär (“bear; (slang) safe”). First attested in 1835.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɒt͡skoː]
- Hyphenation: mac‧kó
- Rhymes: -koː
Noun
mackó (plural mackók)
- (informal or humorous) a bear, especially a bear cub
- any bear-shaped toy, especially a teddy bear
- Synonyms: játékmedve, maci
- Hyponym: plüssmackó
- (informal) large man; bear
- (slang) safe, peter
- Synonyms: széf, páncélszekrény
- (dialectal) potato pancake
- Synonyms: tócsni, macok
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mackó | mackók |
| accusative | mackót | mackókat |
| dative | mackónak | mackóknak |
| instrumental | mackóval | mackókkal |
| causal-final | mackóért | mackókért |
| translative | mackóvá | mackókká |
| terminative | mackóig | mackókig |
| essive-formal | mackóként | mackókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mackóban | mackókban |
| superessive | mackón | mackókon |
| adessive | mackónál | mackóknál |
| illative | mackóba | mackókba |
| sublative | mackóra | mackókra |
| allative | mackóhoz | mackókhoz |
| elative | mackóból | mackókból |
| delative | mackóról | mackókról |
| ablative | mackótól | mackóktól |
| non-attributive possessive – singular |
mackóé | mackóké |
| non-attributive possessive – plural |
mackóéi | mackókéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | mackóm | mackóim |
| 2nd person sing. | mackód | mackóid |
| 3rd person sing. | mackója | mackói |
| 1st person plural | mackónk | mackóink |
| 2nd person plural | mackótok | mackóitok |
| 3rd person plural | mackójuk | mackóik |
Derived terms
Compound words
- mackónadrág
- mackóruha
- plüssmackó
References
- ^ mackó in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
Further reading
- mackó in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- mackó and (with subscription) mackó in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
Categories:
- Hungarian terms borrowed from Slovak
- Hungarian terms derived from Slovak
- Hungarian semantic loans from German
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/koː
- Rhymes:Hungarian/koː/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian informal terms
- Hungarian humorous terms
- Hungarian slang
- Hungarian dialectal terms