macinare

Italian

Etymology

Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Ancient Greek. Compare Venetan masnar~maxenar, Friulian masanâ, Dalmatian macnur. Morphological doublet of macchinare, a borrowing from Latin.

Pronunciation

  • IPA(key): /ma.t͡ʃiˈna.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ma‧ci‧nà‧re

Verb

macinàre (first-person singular present màcino, first-person singular past historic macinài, past participle macinàto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to grind or mill
  2. to mince (meat)
  3. (rare) to beat up
    Synonym: malmenare
  4. to carry out an activity at a sustained or rapid pace
    macinare chilometri
    to travel long stretches of road (lit. to carry out kilometers)
    macinare idiozie ― to trot out nonsense
  5. to ponder deeply
    macinare un'idea ― to ponder an idea
  6. to squander or waste
    macina tanti soldi dopo averne guadagnati
    he wastes a lot of the money he earns

Conjugation

Further reading

  • “macinare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Anagrams