English
A macaw.
Etymology
From Portuguese macau, of unknown origin. English sources point to Nheengatu makawana,[1][2] which is only attested from the 20th century onwards.[3]
Pronunciation
Noun
macaw (plural macaws)
- Any of various parrots of the genera Ara, Anodorhynchus, Cyanopsitta, Orthopsittaca, Primolius and Diopsittaca of Central and South America, including the largest parrots and characterized by long sabre-shaped tails, curved powerful bills, and usually brilliant plumage.
Derived terms
Translations
various parrots
- Afrikaans: ara pappegaai
- Asturian: guacamayu (ast)
- Basque: guakamaio
- Bulgarian: ара (bg) m (ara)
- Catalan: guacamai m
- Chamicuro: s̈halyota
- Chatino:
- Tataltepec Chatino: cuꞌma̱
- Chinese:
- Mandarin: 金剛鸚鵡 / 金刚鹦鹉 (jīngāng yīngwǔ), 𪄳鷎 / 鿺𬸢 (mài'áo)
- Czech: ara (cs)
- Danish: ara (da)
- Dutch: ara (nl)
- Esperanto: arao (eo)
- Finnish: ara (fi)
- French: ara (fr) m
- German: Ara (de) m
- Greek: μακάο n (makáo)
- Hindi: मैकौ m (maikau)
- Hungarian: arapapagáj (hu), ara (hu)
- Hunsrik: Arara f
- Irish: macá m
- Italian: ara (it) f
- Japanese: 金剛鸚哥 (コンゴウインコ, kongōinko)
- Kaiwá: gwa'a
- Macedonian: а́ра f (ára)
- Mam: mo’
- Mohawk: kentáhses
- Nahuatl:
- Central Nahuatl: alotl
- Classical Nahuatl: alotl
- Temascaltepec Nahuatl: alotl
- Nheengatu: arara
- Norwegian: ara m, ara papegøye m
- Old Tupi: arara
- Persian: مکائو (makâ'o)
- Pirahã: kaaxai
- Polish: ara (pl) f
- Portuguese: arara (pt) f
- Romanian: ara (ro) m
- Russian: а́ра (ru) m (ára)
- Slovak: ara (sk)
- Spanish: (Colombia, Guatemala, Panama, Mexico, Venezuela) guacamaya (es) f, (Argentina, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, Uruguay) guacamayo (es) m, (El Salvador, Honduras) guara (es) f, (Costa Rica, Nicaragua) lapa (es) f, (Cuba, Dominican Republic) papagayo (es) m, (Bolivia) paraba (es) f
- Sranan Tongo: rafru
- Swedish: ara (sv) c, arapapegoja c
- Teribe: moskwan
- Tojolabal: maʼ
- Turkish: ara (tr) (Ara macao)
- Welsh: macaw m
|
References
- ^ “macaw, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
- ^ Douglas Harper (2001–2026), “macaw”, in Online Etymology Dictionary, retrieved 10 July 2025.
- ^ Avila, Marcel Twardowsky (2021), “makawana”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI, page 439
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Chamicuro translations
- Terms with Tataltepec Chatino translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Hunsrik translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kaiwá translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Mam translations
- Terms with Mohawk translations
- Terms with Central Nahuatl translations
- Terms with Classical Nahuatl translations
- Terms with Temascaltepec Nahuatl translations
- Terms with Nheengatu translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Old Tupi translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Pirahã translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Sranan Tongo translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Teribe translations
- Terms with Tojolabal translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Welsh translations