mënoj
Albanian
Verb
mënoj (aorist mënóva, participle mënúar)
- (colloquial) to be delayed; to tarry
- Synonym: vonohem
- Pse mënove?
- Why were you delayed?
- (colloquial, transitive) to delay someone or something; postpone
- Synonyms: vonoj, përmënoj
- E mënoi nisjen.
- He/She postponed the departure.
- (transitive) to extinguish, silence, quell, make disappear
Conjugation
Standard Albanian conjugation of mënoj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | mënuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke mënuar | ||||||
| infinitive | për të mënuar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | mënoj | mënon | mënon | mënojmë | mënoni | mënojnë |
| imperfect | mënoja | mënoje | mënonte | mënonim | mënonit | mënonin | |
| aorist | mënova | mënove | mënoi | mënuam | mënuat | mënuan | |
| perfect | kam mënuar | ke mënuar | ka mënuar | kemi mënuar | keni mënuar | kanë mënuar | |
| past perfect | kisha mënuar | kishe mënuar | kishte mënuar | kishim mënuar | kishit mënuar | kishin mënuar | |
| aorist II | pata mënuar | pate mënuar | pati mënuar | patëm mënuar | patët mënuar | patën mënuar | |
| future1 | do të mënoj | do të mënosh | do të mënojë | do të mënojmë | do të mënoni | do të mënojnë | |
| future perfect2 | do të kem mënuar | do të kesh mënuar | do të ketë mënuar | do të kemi mënuar | do të keni mënuar | do të kenë mënuar | |
| subjunctive | present | të mënoj | të mënosh | të mënojë | të mënojmë | të mënoni | të mënojnë |
| imperfect | të mënoja | të mënoje | të mënonte | të mënonim | të mënonit | të mënonin | |
| perfect | të kem mënuar | të kesh mënuar | të ketë mënuar | të kemi mënuar | të keni mënuar | të kenë mënuar | |
| past perfect | të kisha mënuar | të kishe mënuar | të kishte mënuar | të kishim mënuar | të kishit mënuar | të kishin mënuar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të mënoja | do të mënoje | do të mënonte | do të mënonim | do të mënonit | do të mënonin |
| past perfect | do të kisha mënuar | do të kishe mënuar | do të kishte mënuar | do të kishim mënuar | do të kishit mënuar | do të kishin mënuar | |
| optative | present | mënofsha | mënofsh | mënoftë | mënofshim | mënofshi | mënofshin |
| perfect | paça mënuar | paç mënuar | pastë mënuar | paçim mënuar | paçit mënuar | paçin mënuar | |
| admirative | present | mënuakam | mënuake | mënuaka | mënuakemi | mënuakeni | mënuakan |
| imperfect | mënuakësha | mënuakëshe | mënuakësh | mënuakëshim | mënuakëshit | mënuakëshin | |
| perfect | paskam mënuar | paske mënuar | paska mënuar | paskemi mënuar | paskeni mënuar | paskan mënuar | |
| past perfect | paskësha mënuar | paskëshe mënuar | paskësh mënuar | paskëshim mënuar | paskëshit mënuar | paskëshin mënuar | |
| imperative | present | — | mëno | — | — | mënoni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Further reading
- “mënoj”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026