mártir
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈmaʁ.t͡ʃiʁ/ [ˈmah.t͡ʃih]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈmaɾ.t͡ʃiɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈmaʁ.t͡ʃiʁ/ [ˈmaχ.t͡ʃiχ]
- (Caipira) IPA(key): /ˈmaɻ.t͡ʃiɻ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈmaɾ.tiɾ/
- Hyphenation: már‧tir
Noun
mártir m or f by sense (plural mártires)
Related terms
Descendants
- → Indonesian: martir
Further reading
- “mártir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “mártir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr,[1] from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmaɾtiɾ/ [ˈmaɾ.t̪iɾ]
- Rhymes: -aɾtiɾ
- Syllabification: már‧tir
Noun
mártir m or f by sense (plural mártires)
Descendants
- → Tagalog: martir
See also
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “mártir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “mártir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese learned borrowings from Ecclesiastical Latin
- Portuguese terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Portuguese terms derived from Ecclesiastical Latin
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine and feminine nouns by sense
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese nouns with multiple genders
- pt:People
- Spanish terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Spanish terms derived from Ecclesiastical Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾtiɾ
- Rhymes:Spanish/aɾtiɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- es:Death