lutistaa

Finnish

Etymology

luttu- +‎ -istaa

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlutistɑːˣ/, [ˈlut̪is̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -utistɑː
  • Syllabification(key): lu‧tis‧taa
  • Hyphenation(key): lu‧tis‧taa

Verb

lutistaa

  1. (dialectal, transitive) to flatten
    Synonyms: litistää, lytistää

Conjugation

Inflection of lutistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lutistan en lutista 1st sing. olen lutistanut en ole lutistanut
2nd sing. lutistat et lutista 2nd sing. olet lutistanut et ole lutistanut
3rd sing. lutistaa ei lutista 3rd sing. on lutistanut ei ole lutistanut
1st plur. lutistamme emme lutista 1st plur. olemme lutistaneet emme ole lutistaneet
2nd plur. lutistatte ette lutista 2nd plur. olette lutistaneet ette ole lutistaneet
3rd plur. lutistavat eivät lutista 3rd plur. ovat lutistaneet eivät ole lutistaneet
passive lutistetaan ei lutisteta passive on lutistettu ei ole lutistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lutistin en lutistanut 1st sing. olin lutistanut en ollut lutistanut
2nd sing. lutistit et lutistanut 2nd sing. olit lutistanut et ollut lutistanut
3rd sing. lutisti ei lutistanut 3rd sing. oli lutistanut ei ollut lutistanut
1st plur. lutistimme emme lutistaneet 1st plur. olimme lutistaneet emme olleet lutistaneet
2nd plur. lutistitte ette lutistaneet 2nd plur. olitte lutistaneet ette olleet lutistaneet
3rd plur. lutistivat eivät lutistaneet 3rd plur. olivat lutistaneet eivät olleet lutistaneet
passive lutistettiin ei lutistettu passive oli lutistettu ei ollut lutistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lutistaisin en lutistaisi 1st sing. olisin lutistanut en olisi lutistanut
2nd sing. lutistaisit et lutistaisi 2nd sing. olisit lutistanut et olisi lutistanut
3rd sing. lutistaisi ei lutistaisi 3rd sing. olisi lutistanut ei olisi lutistanut
1st plur. lutistaisimme emme lutistaisi 1st plur. olisimme lutistaneet emme olisi lutistaneet
2nd plur. lutistaisitte ette lutistaisi 2nd plur. olisitte lutistaneet ette olisi lutistaneet
3rd plur. lutistaisivat eivät lutistaisi 3rd plur. olisivat lutistaneet eivät olisi lutistaneet
passive lutistettaisiin ei lutistettaisi passive olisi lutistettu ei olisi lutistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. lutista älä lutista 2nd sing. — —
3rd sing. lutistakoon älköön lutistako 3rd sing. olkoon lutistanut älköön olko lutistanut
1st plur. lutistakaamme älkäämme lutistako 1st plur. — —
2nd plur. lutistakaa älkää lutistako 2nd plur. — —
3rd plur. lutistakoot älkööt lutistako 3rd plur. olkoot lutistaneet älkööt olko lutistaneet
passive lutistettakoon älköön lutistettako passive olkoon lutistettu älköön olko lutistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lutistanen en lutistane 1st sing. lienen lutistanut en liene lutistanut
2nd sing. lutistanet et lutistane 2nd sing. lienet lutistanut et liene lutistanut
3rd sing. lutistanee ei lutistane 3rd sing. lienee lutistanut ei liene lutistanut
1st plur. lutistanemme emme lutistane 1st plur. lienemme lutistaneet emme liene lutistaneet
2nd plur. lutistanette ette lutistane 2nd plur. lienette lutistaneet ette liene lutistaneet
3rd plur. lutistanevat eivät lutistane 3rd plur. lienevät lutistaneet eivät liene lutistaneet
passive lutistettaneen ei lutistettane passive lienee lutistettu ei liene lutistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st lutistaa present lutistava lutistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st lutistaakseni lutistaaksemme
2nd lutistaaksesi lutistaaksenne
3rd lutistaakseen
lutistaaksensa
past lutistanut lutistettu
2nd inessive2 lutistaessa lutistettaessa agent4 lutistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st lutistaessani lutistaessamme
2nd lutistaessasi lutistaessanne
3rd lutistaessaan
lutistaessansa
negative lutistamaton
instructive lutistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form lutistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive lutistamassa —
elative lutistamasta —
illative lutistamaan —
adessive lutistamalla —
abessive lutistamatta —
instructive lutistaman lutistettaman
4th3 verbal noun lutistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st lutistamaisillani lutistamaisillamme
2nd lutistamaisillasi lutistamaisillanne
3rd lutistamaisillaan
lutistamaisillansa

Ingrian

Etymology

Cognate with dialectal Finnish lutistaa.

Pronunciation

Verb

lutistaa

  1. (transitive) to flatten
    • 2008, Сойкинский Край‎[1], number 7, archived from the original on 4 March 2025, page 9:
      Siis hää noizi kera istumaa ja ludisti peugaloil maon puromaa raanaa.
      The he also sat down and flattened with his thumbs the wound bitten by the snake.

Conjugation

Conjugation of lutistaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lutissan en lutissa 1st singular oon lutistant, oon lutistanut en oo lutistant, en oo lutistanut
2nd singular lutissat et lutissa 2nd singular oot lutistant, oot lutistanut et oo lutistant, et oo lutistanut
3rd singular lutistaa ei lutissa 3rd singular ono lutistant, ono lutistanut ei oo lutistant, ei oo lutistanut
1st plural lutissamma emmä lutissa 1st plural oomma lutistanneet emmä oo lutistanneet
2nd plural lutissatta että lutissa 2nd plural ootta lutistanneet että oo lutistanneet
3rd plural lutistaat1), lutistavat2), lutissettaa evät lutissa, ei lutisseta 3rd plural ovat lutistanneet evät oo lutistanneet, ei oo lutissettu
impersonal lutissettaa ei lutisseta impersonal ono lutissettu ei oo lutissettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular lutissin en lutistant, en lutistanut 1st singular olin lutistant, olin lutistanut en olt lutistant, en olt lutistanut
2nd singular lutissit et lutistant, et lutistanut 2nd singular olit lutistant, olit lutistanut et olt lutistant, et olt lutistanut
3rd singular lutisti ei lutistant, ei lutistanut 3rd singular oli lutistant, oli lutistanut ei olt lutistant, ei olt lutistanut
1st plural lutissimma emmä lutistanneet 1st plural olimma lutistanneet emmä olleet lutistanneet
2nd plural lutissitta että lutistanneet 2nd plural olitta lutistanneet että olleet lutistanneet
3rd plural lutistiit1), lutistivat2), lutissettii evät lutistanneet, ei lutissettu 3rd plural olivat lutistanneet evät olleet lutistanneet, ei olt lutissettu
impersonal lutissettii ei lutissettu impersonal oli lutissettu ei olt lutissettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular lutistaisin en lutistais 1st singular olisin lutistant, olisin lutistanut en olis lutistant, en olis lutistanut
2nd singular lutistaisit, lutistaist1) et lutistais 2nd singular olisit lutistant, olisit lutistanut et olis lutistant, et olis lutistanut
3rd singular lutistais ei lutistais 3rd singular olis lutistant, olis lutistanut ei olis lutistant, ei olis lutistanut
1st plural lutistaisimma emmä lutistais 1st plural olisimma lutistanneet emmä olis lutistanneet
2nd plural lutistaisitta että lutistais 2nd plural olisitta lutistanneet että olis lutistanneet
3rd plural lutistaisiit1), lutistaisivat2), lutissettais evät lutistais, ei lutissettais 3rd plural olisivat lutistanneet evät olis lutistanneet, ei olis lutissettu
impersonal lutissettais ei lutissettais impersonal olis lutissettu ei olis lutissettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular lutissa elä lutissa 2nd singular oo lutistant, oo lutistanut elä oo lutistant, elä oo lutistanut
3rd singular lutistakkoo elköö lutistako 3rd singular olkoo lutistant, olkoo lutistanut elköö olko lutistant, elköö olko lutistanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural lutistakkaa elkää lutistako 2nd plural olkaa lutistanneet elkää olko lutistanneet
3rd plural lutistakkoot elkööt lutistako, elköö lutissettako 3rd plural olkoot lutistanneet elkööt olko lutistanneet, elköö olko lutissettu
impersonal lutissettakoo elköö lutissettako impersonal olkoo lutissettu elköö olko lutissettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular lutistanen en lutistane
2nd singular lutistanet et lutistane
3rd singular lutistannoo ei lutistane
1st plural lutistanemma emmä lutistane
2nd plural lutistanetta että lutistane
3rd plural lutistannoot evät lutistane, ei lutissettane
impersonal lutissettanoo ei lutissettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st lutistaa present lutistava lutissettava
2nd inessive lutistaes past lutistant, lutistanut lutissettu
instructive lutistaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (lutistakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative lutistammaa
inessive lutistamas
elative lutistamast
abessive lutistamata
4th nominative lutistamiin
partitive lutistamista, lutistamist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 278