luscinia

See also: Luscinia

Latin

luscinia (nightingale)

Alternative forms

Etymology

Uncertain, but ultimately from Proto-Indo-European *lewk- (“light; see”) + *keh₂n- (“to sing”). May derive from an unattested verb *luscīre (“to be night-blind”) + canō (“sing”), so "singing in the night" or "blind singer"; compare luscus (“one-eyed, half-blind”). Alternatively, may derive from the meaning "to see"; compare Breton lagad (“eye”), Welsh llygad (“eye”), Cornish lagas (“eye”) < *luk-ati-.[1]

Pronunciation

Noun

luscinia f (genitive lusciniae); first declension

  1. nightingale

Declension

First-declension noun.

Derived terms

Descendants

  • Romansh: luschaina
  • ⇒ Italian: usignolo
  • ⇒ Old French: losseignol, lourseignos
  • ⇒ Old Occitan: rossinhol

References

  1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “luscus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 354

Further reading

  • “luscinia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “luscinia”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “luscinia”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.