lugaynon

Cebuano

Etymology

    Blend of inilugay (“the act of forcibly taking or seizing from one another; a violent struggle to possess”) + katungdanan (“duty; office; position of power”). Literally, “the struggle to seize a position of power.”[1]

    Coined by Uldarico Alviola.[2] Historically spelled as lugaynan.

    Pronunciation

    • Hyphenation: lu‧gay‧non

    Adjective

    lugaynon (Badlit spelling ᜎᜓᜄᜌ᜔ᜈᜓᜈ᜔)

    1. (dated) political
      • 2022 May 11, Karlon N. Rama, “Rama: Bugnong Lugaynan”, in SunStar Cebu‎[3]:
        Binisaya for election... is Bugnong Lugaynan (later evolved into Lugaynon). The "Dean of Cebuano Writers," Uldarico Alviola (1883-1966), is credited for first use... Lugaynan, meanwhile, is a conjunction of two Bisaya terms–Inilugay and Katungdanan.
        The Binisaya term for election... is Bugnong Lugaynan (later evolved into Lugaynon). The "Dean of Cebuano Writers," Uldarico Alviola (1883-1966), is credited for its first use... Lugaynan, meanwhile, is a conjunction of two Bisaya terms–Inilugay [violent struggle to take] and Katungdanan [position].

    Usage notes

    • This is a neologism used in formal or literary Cebuano as a native equivalent to the Spanish-derived politiko or pulitika.
    • While sometimes analyzed as coming from the root lugay (to string), historical usage by Cebuano writers traces its origin to the graphic portmanteau of inilugay sa katungdanan (struggle for office), perfectly encapsulating the fierce nature of local political contests.
    • Some modern speakers prefer the term piniliay (from pili, to choose) for "election," as it denotes a more courteous and democratic selection process rather than a "ground-and-pound fight" (bugno).

    Quotations

    For quotations using this term, see Citations:lugaynon.

    References

    1. ^ Karlon Rama (11 May 2022), “Rama: Bugnong Lugaynan”, in Sunstar Cebu‎[1], Sunstar Cebu
    2. ^ Lola Elyang (17 February 2011), “In'tl Mother Language Day”, in The Freeman‎[2], The Philippine Star