lubricus

Latin

Etymology

    Perhaps from Proto-Italic *slouβr(e/o)kos, from Proto-Indo-European *slubʰ-ró- (“gliding”), itself perhaps from a root *slewbʰ- (“to slide, glide”).[1]

    Possibly related to Proto-Germanic *sleupaną, though Kroonen prefers to connect the Germanic forms with a root *slewp-.[2] If the connection between the Latin and Germanic forms is accepted, then the root may have only belonged to a late western Indo-European dialect.[3]

    Pronunciation

    Adjective

    lūbricus (feminine lūbrica, neuter lūbricum); first/second-declension adjective

    1. slippery, slimy
      • c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 852:
        Nōn hercle tam istōc validē cassābant cadī;
        sed in cellā erat paulum nimis loculī lūbricī
        • 2011 translation by Wolfgang de Melo
          No, that’s not why the jars tottered so much; rather, in the cellar there was a small and very slippery spot
    2. fleeting
      • 8 CE, Ovidius, Fasti 5.475–476:
        mandantem amplectī cupiunt et bracchia tendunt: / lūbrica prēnsantēs effugit umbra manūs
        [As he is] entrusting [his request to them], they long to embrace [him] and extend their arms: the fleeting shade eludes their grasping hands.
    3. inconstant
    4. deceitful
      • 4th century CE, Jerome of Stridon (St. Jerome), Vulgate, 26:28 (trans.: Douay-Rheims Bible)
        Lingua fallāx nōn amat vēritātem et os lūbricum operātur ruīnās.
        A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.
    5. hazardous, unsteady
    6. tricky

    Declension

    First/second-declension adjective.

    Derived terms

    Descendants

    • Ibero-Romance:
      • >? Portuguese: lôbrego
      • >? Spanish: lóbrego
    • Learned borrowings:

    References

    1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “lūbricus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 349
    2. ^ Kroonen, Guus (2013), “*sleupan- ~ *slūpan-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 454
    3. ^ Mallory, J. P., Adams, D. Q., editors (1997), “?*sleubh-”, in Encyclopedia of Indo-European Culture, London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, page 527

    Further reading