lomalagi
Fijian
Etymology
From loma (“middile, interior”) + lagi (“sky”), literally “middle of the sky”. The compound arose in the Bauan dialect to distinguish “sky” after lagi shifted to primarily mean “rain” in many dialects.
Noun
lomalagi
- sky, heavens (atmosphere above a given point)
- E karakarawa na lomalagi nikua.
- The sky is blue today.
- E levu na o e na lomalagi.
- There are many clouds in the sky.
- (Christianity) Heaven (paradise of the afterlife)
- Era lako ki Lomalagi.
- They went to Heaven.
- (Christianity, in compounds) heavenly, celestial
- na Tamada Vakalomalagi ― our Heavenly Father
Derived terms
- ketekete ni bici na lomalagi (“wispy streaked clouds indicating fair weather”, literally “bici bird's belly in the sky”) (idiom)
- Tamada Vakalomalagi (“Heavenly Father”)
- vakalomalagi (“heavenly”)
See also
- lagi (“sky (Lau), rain (dialectal)”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “lomalagi”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 146