logion
English
WOTD – 15 June 2017
Etymology
From Ancient Greek λόγιον (lógion, “oracle”), from λόγος (lógos, “word; the word or wisdom of God”) (from λέγω (légō, “I say”), from Proto-Indo-European *leǵ- (“to gather”)) + -ιον (-ion, suffix forming diminutive nouns).
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈləʊ.ɡɪ.ən/, /ˈlɒ-/, /-ɒn/
Audio (Southern England): (file)
- (General American) IPA(key): /ˈloʊ.d͡ʒi.ən/
- Hyphenation: lo‧gi‧on
Noun
logion (plural logia)
- (theology) A traditional saying of a religious leader.
- 2006, William Tabbernee, “‘Recognizing the Spirit’: Second-generation Montanist Oracles”, in F. Young, M. Edwards, P. Parvis, editors, Studia Patristica: Papers Presented at the Fourteenth International Conference on Patristic Studies Held in Oxford 2003, volume XL, Leuven, Belgium: Peeters Publishers, →ISBN, part VIII (First Two Centuries), page 525:
- 2016, Devin J. Stewart, “Wansbrough, Bultmann, and the Theory of Variant Traditions in the Qu’rān”, in Angelika Neuwirth, Michael A[nthony] Sells, editors, Qu’rānic Studies Today (Routledge Studies in the Qu’rān), Abingdon, Oxon.; New York, N.Y.: Routledge, →ISBN, page 22:
- Influenced by scholarship on the sayings of Jesus and the redaction of the Gospels, [John] Wansbrough assumes that the Qu'rān was edited and constructed from a plethora of short texts that he terms "prophetic logia." These logia draw on monotheistic imagery and are related to forms familiar from the literature of prophetical expression. […] The goal of the critic is to identify these logia by examining the canonical text in which they have been edited and spliced together
- (specifically, Christianity) A saying that is attributed to Jesus in ancient or reconstructed texts that was (originally) handed down without narrative context.
- The Q materials are often thought to have almost exclusively consisted of logia.
- 1904, Journal of Biblical Literature, volume 23, [Boston, Mass.]: Society of Biblical Literature and Exegesis, →ISSN, →OCLC, page 195:
- The Gospels are evidently independent in their use of their source in the Logia of Matthew; but they all give the logion the same place in their Gospels.
- 2002, Rudolf Schnackenburg, “Jesus’ Proclamation and Works of Healing (4:17–9:34)”, in Robert R. Barr, transl., The Gospel of Matthew, Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Publishing Company, →ISBN, page 70:
- It is in this context that the difficult logion in Matthew concerning the eye (vv. 22–23) is to be understood.
- 2011, Samuel Zinner, “The Gospel of Thomas: A Contextual Commentary”, in The Gospel of Thomas: In the Light of Early Jewish, Christian and Islamic Esoteric Trajectories: With a Contextualized Commentary and a New Translation of the Thomas Gospel (Matheson Monographs), London: The Matheson Trust for the Study of Comparative Religion, →ISBN, page 261:
- The central key to unraveling the perplexities of the Thomas gospel is contained basically in the first three logia. According to logion 1, which is actually a statement by the apostle Thomas, not by Jesus, the one who finds the interpretation or meaning of Jesus' secret sayings will not taste of death.
Synonyms
- (saying attributed to Jesus): agraphon
Derived terms
Translations
a saying that is attributed to Jesus but which is not in the Bible
Further reading
Anagrams
Norwegian Bokmål
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek λόγιον (lógion, “announcement, oracle; divine utterance”), from λόγος (lógos, “word, saying”), from Proto-Hellenic *lógos, from Proto-Indo-European *leǵ- (“to collect (words)”).
Compare Swedish logion, German Logion and English logion.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈluː.ɡi.ɔn/
- Rhymes: -uːɡiɔn
- Hyphenation: lo‧gi‧on
Noun
logion n (definite singular logiet, indefinite plural logier or logia, definite plural logiene)
- (rare, theology, Christianity) a short saying or utterance, especially one attributed to Jesus and treated as a distinct textual unit
- Tomasevangeliet er inndelt i 114 logia. ― The Gospel of Thomas is divided into 114 logia.
- 2003, Mircea Eliade, Det hellige og det profane og andre skrifter, De norske Bokklubbene, page 228:
- I et annet logion sier Jesus: «Når dere gjør to til ett, vil dere bli menneskesønner […]»
- In another logion Jesus says: “When you make two into one, you will become sons of man […]”
- 2008 March 19, Jon Olav Ryen, “Messen i Ecclesia Gnostica – To moderne gnostiske liturgier fra USA og Norge”, in Tidsskrift for Teologi og Kirke, volume 79, number 1, :
- Førstnevnte evangelium består av 114 logier (utsagn av Jesus) uten noen klar struktur.
- The former gospel consists of 114 logia (sayings of Jesus) without any clear structure.
- 2026 February 13, Reidar Hvalvik, “Tomasevangeliet”, in Store norske leksikon[1], archived from the original on 6 October 2026:
- Det første logiet lyder slik: «Og han sa: Den som finner meningen med disse ordene, skal ikke smake døden».
- The first logion reads as follows: “And he said: Whoever finds the meaning of these words shall not taste death.”
Usage notes
- The indefinite plural may be either logier, with regular Norwegian inflection, or the Ancient Greek plural logia, which is common in theological writing.
Hyponyms
- agrafon (“saying attributed to Jesus but not found in the canonical Gospels”)
References
- “Tomasevangeliet” in Store norske leksikon
- Jon Olav Ryen (2008), “Messen i Ecclesia Gnostica – To moderne gnostiske liturgier fra USA og Norge”, in Tidsskrift for Teologi og Kirke, volume 79, issue 1.
Swedish
Noun
logion n
- logion (saying attributed to Jesus)
- Synonym: Jesusord
- 2004, Bo Frid, Jesper Svartvik, Thomasevangeliet: med Jesusorden från Oxyrhynchus (P. Oxy. 1, 654, 655), 2nd edition, Arcus förlag, page 16:
- Thomasevangeliet [...] består [...] av 114 jesusord, [så kallade] logia (eller försvenskat »logier«; sing. logion).
- The Gospel of Thomas consists of 114 sayings of Jesus, so-called logia (or Swedified "logier"; sing. logion).
- 2006, Seth Erlandsson, “Jesus och de gnostiska evangelierna”, in Biblicum[2], number 2, archived from the original on 26 June 2024, page 70:
- Omkring hälften av logierna [i Thomasevangeliet] anknyter mer eller mindre till nytestamentliga Jesusord.
- About half of the logia in the Gospel of Thomas are more or less related to neo-testamentary sayings of Jesus.
- 2010, Tord Fornberg, “Harald Riesenfeld”, in Signum[3], number 5, archived from the original on 16 June 2021:
- Jag minns, hur han till oss studenter sade, att logiet "Människosonen har inte kommit för att bli tjänad utan för att tjäna och ge sitt liv till lösen för många" i Mark 10:45 är det närmaste vi kan komma den historiske Jesus.
- I remember, how he said to us students, that the logion "The Son of Man has not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many" in Mark 10:45 is the closest we can get to the historical Jesus.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | logion | logions |
| definite | logiet | logiets | |
| plural | indefinite | logier, logia | logiers, logias |
| definite | logierna | logiernas |
Categories:
- English terms derived from Ancient Greek
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- en:Theology
- English terms with quotations
- en:Christianity
- English terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål learned borrowings from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Hellenic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːɡiɔn
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːɡiɔn/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- Norwegian Bokmål terms with rare senses
- nb:Theology
- nb:Christianity
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish neuter nouns
- Swedish terms with quotations