From logeren (“to lodge”) + kamer (“room”).
logeerkamer f or m (plural logeerkamers, diminutive logeerkamertje n)