llosa
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʎosa/ [ˈʎo.sa]
- Rhymes: -osa
- Syllabification: llo‧sa
Etymology 1
From Latin *lausa, of Celtic origin, from Gaulish or Celtiberian *lausia, from Proto-Celtic *plousā (“stone slab”), of uncertain ultimate origin. The forms with x come from the Latin lausia, a variant of the first term.
Alternative forms
Noun
llosa f (plural lloses)
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
llosa f (plural lloses)
- small fenced farm or pasture next to a house
- (in general) set of arable farmlands in a given place, owned by individuals or communally shared
- Synonym: cortinal
Further reading
- “llosa”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “llosa”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Alternative forms
- llova (Mallorca)
Etymology
Inherited from Old Catalan losa, from Latin lausia, of Celtic origin, from Gaulish or Celtiberian *lausia, from Proto-Celtic *plousā (“stone slab”), of uncertain ultimate origin. Cognate with Spanish losa, French lauze, Galician lousa, etc.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈʎo̞.zə]
- IPA(key): (Balearic, Central) [ˈʎɔ.zə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈʎɔ.za]
Audio (Barcelona): (file)
Noun
llosa f (plural lloses)
- slate (tile)
- Synonym: llosarda
- slate (mineral)
- Synonym: llicorella
- slab, flagstone
- deadfall (stone slab used to make a deadfall trap for small game)
- gravestone
- Synonym: làpida
- (figurative) burden
Derived terms
- llosana
- llosarda
- llosat
- llosella
References
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “llosa”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Further reading
- “llosa”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “llosa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “llosa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Spanish
Etymology
Inherited from Latin clausa (“enclosed”). Compare with Galician and Portuguese chousa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʝosa/ [ˈɟ͡ʝo.sa] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˈʎosa/ [ˈʎo.sa] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /ˈʃosa/ [ˈʃo.sa] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ˈʒosa/ [ˈʒo.sa] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -osa
- Syllabification: llo‧sa
Noun
llosa f (plural llosas)
Further reading
- “llosa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/osa
- Rhymes:Asturian/osa/2 syllables
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms derived from Celtic languages
- Asturian terms derived from Gaulish
- Asturian terms derived from Celtiberian
- Asturian terms derived from Proto-Celtic
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Celtic languages
- Catalan terms derived from Gaulish
- Catalan terms derived from Celtiberian
- Catalan terms derived from Proto-Celtic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Rocks
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kleh₂w-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/osa
- Rhymes:Spanish/osa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish rustic terms
- Asturian Spanish
- Burgalese Spanish
- Cantabrian Spanish
- Biscayan Spanish