llosa

See also: Llosa

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʎosa/ [ˈʎo.sa]
  • Rhymes: -osa
  • Syllabification: llo‧sa

Etymology 1

From Latin *lausa, of Celtic origin, from Gaulish or Celtiberian *lausia, from Proto-Celtic *plousā (“stone slab”), of uncertain ultimate origin. The forms with x come from the Latin lausia, a variant of the first term.

Alternative forms

Noun

llosa f (plural lloses)

  1. slate (tile)
  2. slate (mineral)
    Synonym: cayuela
  3. slab, flagstone
    Synonym: llábana

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

llosa f (plural lloses)

  1. small fenced farm or pasture next to a house
  2. (in general) set of arable farmlands in a given place, owned by individuals or communally shared
    Synonym: cortinal

Further reading

  • “llosa”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “llosa”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Catalan losa, from Latin lausia, of Celtic origin, from Gaulish or Celtiberian *lausia, from Proto-Celtic *plousā (“stone slab”), of uncertain ultimate origin. Cognate with Spanish losa, French lauze, Galician lousa, etc.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern) [ˈʎo̞.zə]
  • IPA(key): (Balearic, Central) [ˈʎɔ.zə]
  • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈʎɔ.za]
  • Audio (Barcelona):(file)

Noun

llosa f (plural lloses)

  1. slate (tile)
    Synonym: llosarda
  2. slate (mineral)
    Synonym: llicorella
  3. slab, flagstone
  4. deadfall (stone slab used to make a deadfall trap for small game)
  5. gravestone
    Synonym: làpida
  6. (figurative) burden

Derived terms

References

Further reading

Spanish

Etymology

    Inherited from Latin clausa (“enclosed”). Compare with Galician and Portuguese chousa.

    Pronunciation

     

    • Rhymes: -osa
    • Syllabification: llo‧sa

    Noun

    llosa f (plural llosas)

    1. (rustic, Asturias, Burgos, Cantabria, Biscay) an enclosed arable land next to a house

    Further reading