llohë

Albanian

Alternative forms

Etymology

Variant of dialectal (Visokë) llo (“moisture, dampness”),[1] from Proto-Slavic *lojь (“suet, tallow”); cf. Bulgarian лой (loj), Serbo-Croatian lȏj.[2] Doublet of lojë. Svane/Ylli prefer a different loan from Bulgarian ло́ква (lókva, “puddle; (dial.) flood plain”).[3]

Noun

llohë f (definite lloha)

  1. (meteorology) sleet, wintry mix
    Synonyms: cakërri, cirkatë, llapërçinë, skllotinë, shqotë
  2. cold, wet, and windy weather

Declension

Declension of llohë
singular
indefinite definite
nominative llohë lloha
accusative llohën
dative/ablative llohe llohës

References

  1. ^ Ylli, Xhelal (1997), Das slavische Lehngut im Albanischen (Slavistische Beiträge; 350)‎[1], volume 1. Lehnwörter, Munich: Otto Sagner, page 155
  2. ^ Orel, Vladimir (1998), “llohë”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 238
  3. ^ Svane, Gunnar (1992), Slavische Lehnwörter im Albanischen (Acta Iutlandica. Humanistische Reihe; 67) (in German), Åarhus: Aarhus University Press, →ISBN, page 173

Further reading

  • Jani Thomai et al. (2006), “llohë”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[2], 1980
  • “llohë”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026
  • Newmark, Leonard (1999), “llohë”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[3], Oxford: Oxford University Press