llevarse a la boca
Spanish
Etymology
Literally, “to bring to the mouth”.
Pronunciation
- IPA(key): /ʝeˌbaɾse a la ˈboka/ [ɟ͡ʝeˌβ̞aɾ.se a la ˈβ̞o.ka] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ʎeˌbaɾse a la ˈboka/ [ʎeˌβ̞aɾ.se a la ˈβ̞o.ka] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /ʃeˌbaɾse a la ˈboka/ [ʃeˌβ̞aɾ.se a la ˈβ̞o.ka] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ʒeˌbaɾse a la ˈboka/ [ʒeˌβ̞aɾ.se a la ˈβ̞o.ka] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Syllabification: lle‧var‧se a la bo‧ca
Verb
llevarse a la boca (first-person singular present me llevo a la boca, first-person singular preterite me llevé a la boca, past participle llevado a la boca)
- (idiomatic, transitive) to have (something) to eat