llechu

Asturian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Latin lectus (or from the variant Latin lectum). Cognate of Galician and Portuguese leito, Catalan llit, Spanish lecho, and French lit.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʎet͡ʃu/ [ˈʎe.t͡ʃu]
  • Rhymes: -etʃu
  • Syllabification: lle‧chu

Noun

llechu m (plural llechos)

  1. cart floor

Welsh

Etymology

From llech (“stealth, concealment”) +‎ -u. For the sense “to tile”, also note llech (“slate”).

Pronunciation

  • Rhymes: -ɛχɨ

Verb

llechu (first-person singular present llechaf)

  1. (intransitive) to hide (oneself)
    Synonym: cuddio
  2. (intransitive) to lurk, skulk
    Synonym: llercian
  3. (transitive, South Wales, Southwest, in the phrase llechu to) to tile, literally “to shelter a roof”[1]
    Synonym: teilio

Conjugation

Conjugation of llechu (literary)
singular plural impersonal
first second third first second third
present indicative/future llechaf llechi llecha llechwn llechwch llechant llechir
imperfect (indicative/subjunctive)/
conditional
llechwn llechit llechai llechem llechech llechent llechid
preterite llechais llechaist llechodd llechasom llechasoch llechasant llechwyd
pluperfect llechaswn llechasit llechasai llechasem llechasech llechasent llechasid, llechesid
present subjunctive llechwyf llechych llecho llechom llechoch llechont llecher
imperative — llecha lleched llechwn llechwch llechent llecher
verbal noun llechu
verbal adjectives llechedig
llechadwy
Conjugation of llechu (colloquial)
inflected
colloquial forms
singular plural
first second third first second third
future llecha i,
llechaf i
llechi di llechith o/e/hi,
llechiff e/hi
llechwn ni llechwch chi llechan nhw
conditional llechwn i,
llechswn i
llechet ti,
llechset ti
llechai fo/fe/hi,
llechsai fo/fe/hi
llechen ni,
llechsen ni
llechech chi,
llechsech chi
llechen nhw,
llechsen nhw
preterite llechais i,
lleches i
llechaist ti,
llechest ti
llechodd o/e/hi llechon ni llechoch chi llechon nhw
imperative — llecha — — llechwch —

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

  • llechiad m (“lurking, skulking; lurker, skulker”)
  • llechwr m (“skulker, lurker”)

Mutation

Mutated forms of llechu
radical soft nasal aspirate
llechu lechu unchanged unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “llechu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

References

  1. ^ Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “tile”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎[1], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN