livehouse
See also: live house
English
Noun
livehouse (plural livehouses)
- Alternative spelling of live house.
- 2023 October 26, Jan Lee, “Listening Live: Hong Kong”, in CULTURE Magazine[1], Hong Kong, archived from the original on 10 June 2026, page 14:
- The key word is livehouse: a venue where performers can show their chops in front of a live audience. […] Most smaller livehouses are privately owned and operated.
Chinese
Etymology
Borrowed from Japanese ライブハウス, a pseudo-anglicism derived from live + house.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lāifuhàosi
- Zhuyin: ㄌㄞ ˙ㄈㄨ ㄏㄠˋ ˙ㄙ
- Tongyong Pinyin: laifůhàosi̊h
- Wade–Giles: lai1-fu5-hao4-ssŭ5
- Yale: lāi-fu-hàu-sz
- Gwoyeu Romatzyh: lhai.fuhaw.sy
- Palladius: лайфухаосы (lajfuxaosy)
- Sinological IPA (key): /laɪ̯⁵⁵ fu² xɑʊ̯⁵¹ sɹ̩¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
livehouse
- A music venue featuring live music.
- 脱口秀、Livehouse等小众演出受到更多年轻人青睐 [MSC, simp.]
- From: 2025, 潮声丨音乐社群连接点,Livehouse如何滋养一座城?, 浙江在线新闻
- tuōkǒuxiù, Livehouse děng xiǎozhòng yǎnchū shòudào gèngduō niánqīngrén qīnglài [Pinyin]
- stand-up comedy, Livehouses and other small-audience performances are receiving more appreciation from the youth
脫口秀、Livehouse等小眾演出受到更多年輕人青睞 [MSC, trad.]- 今年暑假,上海各类演唱会、音乐节和Livehouse演出超过200场 [MSC, simp.]
- From: 2025, 上海文化新消费|上海的Livehouse,长满了年轻人, 澎湃新闻网
- Jīnnián shǔjià, Shànghǎi gèlèi yǎnchànghuì, yīnyuèjié hé Livehouse yǎnchū chāoguò èrbǎichǎng [Pinyin]
- This summer, Shanghai's various concerts, music festivals and Livehouse events exceeded 200 performances
今年暑假,上海各類演唱會、音樂節和Livehouse演出超過200場 [MSC, trad.]
References
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Chinese pseudo-loans from English
- Chinese terms derived from English
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms written in foreign scripts
- Mandarin terms with quotations
- zh:Music
- zh:Buildings