liszka

See also: Liszka, liszką, and Liszką

Polish

liszka

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *lišьka.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈliʂ.ka/
    • Audio 1:(file)
    • Audio 2:(file)
    • Rhymes: -iʂka
    • Syllabification: lisz‧ka
    • Homophone: Liszka

    Noun

    liszka f (augmentative licha)

    1. (literary, hunting) vixen, female fox
      Synonym: lisica
      • 1920, Jan Sztolcman, Łowiectwo: podręcznik dla szkół leśnych i rolniczych‎[1], Wydawnictwo M. Arcta, page 115:
        Lisy ciekają się w końcu lutego, a po 2 miesiącach samica, czyli liszka rzuca 3 do 9 młodych
        Foxes come into heat at the end of February, and after 2 months the female, that is, a vixen, bears 3 to 9 young
    2. (archaic) fox
      • 1896, Franciszek Karpiński, “Wilk i Liszka”, in Pisma wierszem i prozą‎[2], S. Lewental, page 154:
        Liszka wilkowi przyjaciół psuje / po całym lesie go ogaduje
        The fox keeps spoiling the wolf's friendships / It bad-mouths him all over the forest
      • 1463–1465, anonymous author, Dialog mistrza Polikarpa ze Śmiercią‎[3]:
        Sama w lisie jamy łażę / Wszytki liszki w zdrowiu każę
        I visit the foxes' dens myself / [I] deprive all of the foxes of health
    3. (obsolete) cunning person
    4. (Kraków) chanterelle (Cantharellus cibarius)
      Synonym: kurka
    5. (colloquial or dialectal, Kociewie, Malbork, entomology, lepidopterology) caterpillar, leafworm (larva of a butterfly or moth)
      Synonyms: gąsienica, licha
      • 2002, Andrzej Sapkowski, chapter 22, in Narrenturm, SuperNOWA, page 388:
        Dokoła, gdzie nie spojrzał, leżały martwe nietoperze, a z góry, z gałęzi drzew, sypał się nieustanny, gęsty deszcz martwych owadów - chrząszczy, żuczków, pająków, liszek i ciem.
        Everywhere he looked lay dead bats, and from above, from the tree branches, rained an incessant torrent of dead insects – beetles, bugs, spiders, caterpillars and moths.
    6. (obsolete) odd number; uneven number
      Synonym: licho
    7. (archaic) hazel (any plant of the genus Corylus)
      Synonym: leszczyna

    Declension

    Declension of liszka
    singular plural
    nominative liszka liszki
    genitive liszki liszek
    dative liszce liszkom
    accusative liszkę liszki
    instrumental liszką liszkami
    locative liszce liszkach
    vocative liszko liszki

    Further reading

    • “liszka”, in Wielki słownik języka polskiego‎[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “liszka”, in Polish dictionaries at PWN‎[5] (in Polish)
    • Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889), “liszka”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 745