liehne
Central Franconian
Alternative forms
- lihne (Colognian Academy spelling)
- lehne (southernmost Moselle Franconian)
Etymology
From Old High German lēhanōn, from Proto-Germanic *laihnōną (“to lend”), from *laihną (“loan”). Compare Dutch lenen, archaic German lehnen.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈliːnə/
Verb
liehne (third-person singular present liehnt, past participle jeliehnt or geliehnt) (Ripuarian, most of Moselle Franconian)
- to lend, loan
- Wann de dat Booch ens lesse wells, dann liehnen ich et dir.
- If you want to read that book, I’ll lend it to you.
- 1930, Willi Ostermann, “Och, wat wor dat fröher schön doch en Colonia”[1]performed by Bläck Fööss, published 1985:
- „Ich küsse Ihre Hand“, wie hück se kruffe, / Dat hätt mer fröher ze sage sich scheneet. / Do heeß et einfach: „Liehn mer ens ding Schluffe! / Ich ben zom nächste Schottisch ankascheet.”
- “I kiss your hand” [in Standard German], as now they crawl, / We would’ve been embarrassed to say in my day. / You’d hear simply: “Lend me your kicks for a minute! / I’ve been hired for the next schottische.”
- (usually with reflexive dative) to borrow
- Kann ich mer bei dir evvens foffzig Cent liehne?
- Can I just quickly borrow fifty cents from you?
Categories:
- Central Franconian terms inherited from Old High German
- Central Franconian terms derived from Old High German
- Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic
- Central Franconian terms derived from Proto-Germanic
- Central Franconian terms with IPA pronunciation
- Central Franconian lemmas
- Central Franconian verbs
- Ripuarian Franconian
- Moselle Franconian
- Central Franconian terms with usage examples
- Central Franconian terms with quotations