liederlich

German

Alternative forms

Etymology

From Middle High German liederlich (“frivolous”, originally "slack, weak"), which Kluge compares to Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros, “free”) (from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow”)).[1] Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *(s)lew- (“slack; loose; limp”), see also Old Norse slokna (“to go out”).[2]

Compare Old Norse loddari (“juggler; tramp”), Old High German lotar (“vain; void; insignificant”), Dutch lodder (“a wanton”), Old English loddere (“pauper, beggar”) and English lither. See also lotterig (“slovenly”) and lottern (“lead a slovenly life”)[3]. Not related to Luder.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈliːdɐlɪç/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adjective

liederlich (strong nominative masculine singular liederlicher, comparative liederlicher, superlative am liederlichsten)

  1. slovenly, wanton, dissolute, lax

Declension

Descendants

  • → Danish: liderlig
  • → Dutch: liederlijk
    • → Afrikaans: liederlik
  • → Swedish: liderlig
  • → Estonian: liiderlik

See also

References

  1. ^ Friedrich Kluge (1883), “liederlich”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
  2. ^ Pokorny, Julius (1959), “(s)leu-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, pages 962-63
  3. ^ Kluge, Friedrich (1989), “liederlich”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 442

Further reading