leppä
See also: Leppä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *leppä (compare Estonian lepp, Veps lep), possibly borrowed from Proto-Baltic *léiˀpāˀ (“linden tree”) (compare Latvian liepa), if the Finnic and Baltic words are not of common substrate origin. Also related to Erzya лепе (lepe).
- (blood): Euphemistic; refers to the fact that the wood of the alder tree turns red when cut.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlepːæ/, [ˈle̞pːæ]
- Rhymes: -epːæ
- Syllabification(key): lep‧pä
- Hyphenation(key): lep‧pä
Noun
leppä
- alder (any of the trees in the genus Alnus)
- grey alder (Alnus incana)
- Synonym: harmaaleppä
- (archaic, euphemistic) blood
Declension
| Inflection of leppä (Kotus type 10*B/koira, pp–p gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | leppä | lepät | |
| genitive | lepän | leppien | |
| partitive | leppää | leppiä | |
| illative | leppään | leppiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | leppä | lepät | |
| accusative | nom. | leppä | lepät |
| gen. | lepän | ||
| genitive | lepän | leppien leppäin rare | |
| partitive | leppää | leppiä | |
| inessive | lepässä | lepissä | |
| elative | lepästä | lepistä | |
| illative | leppään | leppiin | |
| adessive | lepällä | lepillä | |
| ablative | lepältä | lepiltä | |
| allative | lepälle | lepille | |
| essive | leppänä | leppinä | |
| translative | lepäksi | lepiksi | |
| abessive | lepättä | lepittä | |
| instructive | — | lepin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of leppä (Kotus type 10*B/koira, pp–p gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- harmaaleppä
- Leppiaho
- Leppihalme
- Leppikangas
- Leppiniemi
- Leppäaho
- leppähalko
- Leppäjärvi
- Leppäkangas
- leppäkeihäs
- leppäkerttu
- Leppäkorpi
- leppäkorpiseitikki
- Leppäkoski
- Leppälahti
- leppälintu
- Leppämäki
- Leppäniemi
- leppäpensas
- leppäpirkko
- leppärousku
- leppäsieni
- Leppävaara
- Leppävirta
- Leppävuori
- lepänkuori
- lepänkäpy
- lepänlehti
- lepänurpu
- pensasleppä
- punaleppä
- tervaleppä
Further reading
- “leppä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *leppä. Cognates include Finnish leppä and Estonian lepp.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlepːæ/, [ˈlʲe̞pː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlepːæ/, [ˈle̞pːæ]
- Rhymes: -epː, -epːæ
- Hyphenation: lep‧pä
Noun
leppä
- alder
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:
- Lepäl ono lehti.
- The alder has a leaf.
Declension
| Declension of leppä (type 3/koira, pp-p gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | leppä | lepät |
| genitive | lepän | leppiin |
| partitive | leppää | leppiä |
| illative | leppää | leppii |
| inessive | lepäs | lepis |
| elative | lepäst | lepist |
| allative | lepälle | lepille |
| adessive | lepäl | lepil |
| ablative | lepält | lepilt |
| translative | lepäks | lepiks |
| essive | leppännä, leppään | leppinnä, leppiin |
| exessive1) | leppänt | leppint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
- (diminutive) leppäin
References
- V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 261
Karelian
| North Karelian (Viena) |
leppä |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
leppä |
Etymology
From Proto-Finnic *leppä. Cognates include Finnish leppä and Veps lep.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlʲepːæ/
- Hyphenation: lep‧pä
Noun
leppä (genitive lepän, partitive leppyä / leppiä, diminutive leppäni / leppäne)
Declension
| Viena Karelian declension of leppä (type 5/koira, pp-p gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | leppä | lepät | |
| genitive | lepän | leppien | |
| partitive | leppyä | leppie | |
| illative | leppäh | leppih | |
| inessive | lepäššä | lepissä | |
| elative | lepäštä | lepistä | |
| adessive | lepällä | lepillä | |
| ablative | lepältä | lepiltä | |
| translative | lepäkši | lepiksi | |
| essive | leppänä | leppinä | |
| comitative | — | lepineh | |
| abessive | lepättä | lepittä | |
| prolative | — | — | |
| instructive | — | lepin | |
| Tver Karelian declension of leppä (type 5/koira, pp-p gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | leppä | lepät | |
| genitive | lepän | lepin | |
| partitive | leppiä | leppie | |
| illative | leppäh | leppih | |
| inessive | lepäššä | lepissä | |
| elative | lepäštä | lepistä | |
| adessive | lepällä | lepillä | |
| ablative | lepäldä | lepildä | |
| translative | lepäkši | lepiksi | |
| essive | leppänä | leppinä | |
| comitative | lepänke | lepinke | |
| abessive | lepättä | lepittä | |
| prolative | lepäčči | lepičči | |
| instructive | — | lepin | |
| Possessive forms of leppä | ||
|---|---|---|
| 1st person | leppäni | |
| 2nd person | leppäš | |
| 3rd person | leppäh | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- A. V. Punzhina (1994), “leppä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “leppä”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 86
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “leppä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[3], Helsinki: Kotus, →ISSN
Categories:
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Baltic
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/epːæ
- Rhymes:Finnish/epːæ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with archaic senses
- Finnish euphemisms
- Finnish koira-type nominals
- fi:Birch family plants
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/epː
- Rhymes:Ingrian/epː/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/epːæ
- Rhymes:Ingrian/epːæ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- Ingrian terms with quotations
- izh:Birch family plants
- Karelian terms inherited from Proto-Finnic
- Karelian terms derived from Proto-Finnic
- Karelian terms with IPA pronunciation
- Karelian lemmas
- Karelian nouns
- krl:Birch family plants
- krl:Trees