lenkstang

Estonian

jalgratta lenkstang (juhtraud)

Etymology

Borrowed from German Lenkstange, from lenken (“to steer”) + Stange (“bar”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlenksˌtɑnɡ̊/, [ˈleŋksˌtɑŋɡ̊]
  • Rhymes: -ɑnk
  • Hyphenation: lenks‧tang

Noun

lenkstang (genitive lenkstangi, partitive lenkstangi)

  1. (colloquial) handlebar(s) (the shaped bar used to steer a bicycle)
    Synonyms: (technical) juhtraud, (colloquial, dialectal) leistang, (colloquial) lenks
    • 2019 [2018], Bibi Raid, “Jodie” (chapter 2), in René Tendermann, editor, Kus laulavad langustid, Tallinn: Rahva Raamat, →ISBN, page 20, translation of Where the Crawdads Sing by Delia Owens (in English):
      Temal oli kõige uhkem ratas – punane sadul ja kroomitud kõrge lenkstang.
      [original: He had the sleekest bike—red seat and chrome handlebars, raised up.]
      He had the coolest bike—a red saddle and high chrome handlebars.

Declension

Declension of lenkstang (ÕS type 22e/riik, length gradation)
singular plural
nominative lenkstang lenkstangid
accusative nom.
gen. lenkstangi
genitive lenkstangide
partitive lenkstangi lenkstange
lenkstangisid
illative lenkstangi
lenkstangisse
lenkstangidesse
lenkstangesse
inessive lenkstangis lenkstangides
lenkstanges
elative lenkstangist lenkstangidest
lenkstangest
allative lenkstangile lenkstangidele
lenkstangele
adessive lenkstangil lenkstangidel
lenkstangel
ablative lenkstangilt lenkstangidelt
lenkstangelt
translative lenkstangiks lenkstangideks
lenkstangeks
terminative lenkstangini lenkstangideni
essive lenkstangina lenkstangidena
abessive lenkstangita lenkstangideta
comitative lenkstangiga lenkstangidega

See also

References

  • lenkstang in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “lenkstang”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
  • Jüri Viikberg (2024), “lenkstang”, in [YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles [High German Loanwords in the Estonian Language] (in Estonian) (online dictionary)
  • “lenkstang”, in [VSL] Võõrsõnade leksikon [Lexicon of Foreign Words] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012