lenkstang
Estonian
Etymology
Borrowed from German Lenkstange, from lenken (“to steer”) + Stange (“bar”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlenksˌtɑnɡ̊/, [ˈleŋksˌtɑŋɡ̊]
- Rhymes: -ɑnk
- Hyphenation: lenks‧tang
Noun
lenkstang (genitive lenkstangi, partitive lenkstangi)
- (colloquial) handlebar(s) (the shaped bar used to steer a bicycle)
- Synonyms: (technical) juhtraud, (colloquial, dialectal) leistang, (colloquial) lenks
- 2019 [2018], Bibi Raid, “Jodie” (chapter 2), in René Tendermann, editor, Kus laulavad langustid, Tallinn: Rahva Raamat, →ISBN, page 20, translation of Where the Crawdads Sing by Delia Owens (in English):
- Temal oli kõige uhkem ratas – punane sadul ja kroomitud kõrge lenkstang.
- [original: He had the sleekest bike—red seat and chrome handlebars, raised up.]
- He had the coolest bike—a red saddle and high chrome handlebars.
Declension
| Declension of lenkstang (ÕS type 22e/riik, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | lenkstang | lenkstangid | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | lenkstangi | ||
| genitive | lenkstangide | ||
| partitive | lenkstangi | lenkstange lenkstangisid | |
| illative | lenkstangi lenkstangisse |
lenkstangidesse lenkstangesse | |
| inessive | lenkstangis | lenkstangides lenkstanges | |
| elative | lenkstangist | lenkstangidest lenkstangest | |
| allative | lenkstangile | lenkstangidele lenkstangele | |
| adessive | lenkstangil | lenkstangidel lenkstangel | |
| ablative | lenkstangilt | lenkstangidelt lenkstangelt | |
| translative | lenkstangiks | lenkstangideks lenkstangeks | |
| terminative | lenkstangini | lenkstangideni | |
| essive | lenkstangina | lenkstangidena | |
| abessive | lenkstangita | lenkstangideta | |
| comitative | lenkstangiga | lenkstangidega | |
See also
References
- lenkstang in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “lenkstang”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- Jüri Viikberg (2024), “lenkstang”, in [YSL] Ülemsaksa laensõnad eesti keeles [High German Loanwords in the Estonian Language] (in Estonian) (online dictionary)
- “lenkstang”, in [VSL] Võõrsõnade leksikon [Lexicon of Foreign Words] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012
Categories:
- Estonian terms borrowed from German
- Estonian terms derived from German
- Estonian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Estonian/ɑnk
- Rhymes:Estonian/ɑnk/2 syllables
- Estonian lemmas
- Estonian nouns
- Estonian colloquialisms
- Estonian terms with quotations
- Estonian riik-type nominals
- et:Bicycle parts
- et:Cycling
- et:Motorcycles