lenggok

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ləŋˈɡok/ [ləŋˈɡoʔ]
  • Rhymes: -ɡoʔ, -oʔ
  • Hyphenation: leng‧gok

Noun

lenggok (Jawi spelling ليڠݢوق, plural lenggok-lenggok)

  1. sway; swing; graceful movement (a rhythmic movement of the body, head, or neck from side to side).
    Synonyms: lenggang, liuk
    Gerak lenggok penari itu sangat cantik.
    The dancer's swaying movement is very beautiful.
  2. intonation; inflection; cadence; style (the rise and fall or rhythm of a voice or language).
    Synonyms: nada, irama, gaya
    Saya suka dengar lenggok suaranya.
    I like hearing the cadence of his voice.
    Penulis itu mempunyai lenggok bahasa yang unik.
    The writer has a unique language style.

Verb

lenggok (Jawi spelling ليڠݢوق)

  1. to sway; to swing gracefully.
    Synonyms: lenggang, liuk
    Dia berjalan sambil lenggok ke kiri dan kanan.
    She walks while swaying to the left and right.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed forms melenggok or berlenggok are much more commonly used in sentences to describe the action of swaying.

Derived terms

Affixations
  • berlenggok (“to sway; to move gracefully”)
  • melenggok (“to sway; to swing”)
  • melenggokkan (“to sway something (such as the head or hips)”)
Reduplications
  • berlenggok-lenggok (“to sway repeatedly”)
  • melenggok-lenggok (“to sway repeatedly”)
  • terlenggok-lenggok (“swaying continuously”)
Compounds
  • lenggang-lenggok (“graceful swaying (of a walk or dance)”)
  • lenggok bahasa (“language style; phrasing”)

Descendants

  • > Indonesian: lenggok

Further reading