lenctenlic
Old English
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlenk.ten.liːt͡ʃ/, [ˈleŋk.ten.liːt͡ʃ]
Adjective
lenctenlīċ
- vernal, springlike
- c. 990–1000 CE, Ælfric of Eynsham [attributed], “An Anglo-Saxon Manual of Astronomy”, in Thomas Wright, Esq., M.A., F.S.A, ed. and transl., Popular Treatises on Science Written During the Middle Ages, London: R. and J. E. Taylor (for the Historical Society of Science), published 1841, On the Seasons of the Year, page 19:
- Rōmanisc̄e lēodan ongynnað heora ġēar æfter hǣðenum ġewunan on winterlīċere tīde. Ebrei healdað heora geares annginn on lenctenlīcre emnihte. Đā Grēcisċan onginnað hyra ġēar æt ðām sunnstede; ⁊ ða Egiptisċan on hærfest.
- The Roman people begin theirs, after the heathen custom, in the winter time. The Hebrews observe the beginning of their year on the vernal equinox. The Greeks begin their year at the solstice; and the Egyptians in the fall.
- Lenten
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, edited and translated by Benjamin Thorpe, F.S.A., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 100:
- Nū is ūs ālȳfed, þurh lārēowa ealdordōm, þæt wē dæġhwomlice, on þyssere lenctenlīċan tīde, ūre līchaman ġerēordiġan mid forhæfednysse, and sȳfernysse, and clǣnnysse. Stuntlīċe fæst sē lenctenlīċ fæsten seðe on ðisum clǣnum tīman hine sylfne mid gālnysse befȳld. Unrihtlīċ bið þæt sē crīstena mann flǣsċlīċe lustas ġefremme on ðām tīman þe hē flæsċmettas forgān sċeal.
- Now it is permitted to us, through the authority of teachers, that we feed our bodies with restraint, moderation, and modesty every day of this Lenten tide. He who performs the Lenten fast while defiling himself with lust does so foolishly. It is unlawful for a Christian to indulge in carnal lusts during the time he should forgo meats.
Declension
Declension of lenctenlīċ — Strong
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | lenctenlīċ | lenctenlīċ, lenctenlīċu, lenctenlīċo | lenctenlīċ |
| Accusative | lenctenlīcne | lenctenlīċe | lenctenlīċ |
| Genitive | lenctenlīċes | lenctenlīcre | lenctenlīċes |
| Dative | lenctenlīċum | lenctenlīcre | lenctenlīċum |
| Instrumental | lenctenlīċe | lenctenlīcre | lenctenlīċe |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | lenctenlīċe | lenctenlīċa, lenctenlīċe | lenctenlīċ, lenctenlīċu, lenctenlīċo |
| Accusative | lenctenlīċe | lenctenlīċa, lenctenlīċe | lenctenlīċ, lenctenlīċu, lenctenlīċo |
| Genitive | lenctenlīcra | lenctenlīcra | lenctenlīcra |
| Dative | lenctenlīċum | lenctenlīċum | lenctenlīċum |
| Instrumental | lenctenlīċum | lenctenlīċum | lenctenlīċum |
Declension of lenctenlīċ — Weak
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | lenctenlīċa | lenctenlīċe | lenctenlīċe |
| Accusative | lenctenlīċan | lenctenlīċan | lenctenlīċe |
| Genitive | lenctenlīċan | lenctenlīċan | lenctenlīċan |
| Dative | lenctenlīċan | lenctenlīċan | lenctenlīċan |
| Instrumental | lenctenlīċan | lenctenlīċan | lenctenlīċan |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | lenctenlīċan | lenctenlīċan | lenctenlīċan |
| Accusative | lenctenlīċan | lenctenlīċan | lenctenlīċan |
| Genitive | lenctenlīcra, lenctenlīċena | lenctenlīcra, lenctenlīċena | lenctenlīcra, lenctenlīċena |
| Dative | lenctenlīċum | lenctenlīċum | lenctenlīċum |
| Instrumental | lenctenlīċum | lenctenlīċum | lenctenlīċum |
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “lenctenlīċ”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.