ledh

Albanian

Alternative forms

Etymology 1

From Proto-Albanian *laida, from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear, slip”).[1] Cognate with Old Prussian laydis (“loam, clay”), layso (“earth, clay”), English loam, and Ancient Greek λεῖος (leîos, “smooth, sleek”).

Noun

ledh m (plural ledhe, definite ledhi, definite plural ledhet)

  1. alluvial soil: loam, clay, silt

Etymology 2

From Proto-Albanian *leð/dᶻ́-a- or *lœ̄ð/dᶻ́-a-, from a Pre-Proto-Albanian *lai̯d/j́a- or *lōd/j́a-, from an Proto-Indo-European *lói̯ǵ-o-, connected to lidh (“to bind”), with the meaning going from "the (bound) one" > "(dry) stone wall, boundary wall" > "raised boundar, raised edge (of a surface)". In the two Old Gheg examples, it exclusively meant "dry stone wall".[2]

Noun

ledh m (plural ledhe, definite ledhi, definite plural ledhet)

  1. embankment, field stone hedge
  2. river levee, dike
  3. narrow strip of land planted with a crop, narrow patch (of a crop)
  4. (only plural) stone wall; raised edge
    Synonyms: mur, avulli, zid
  5. (figurative) obstacle
Derived terms
  • ledhishtë (“fenced-area”)
  • ledhoj (“to fence in, wall in”)
  • ledhnajë (“wall (of a castle)”)

Etymology 3

From Proto-Albanian *laidza, possibly a variant of lëndoj, ultimately from Proto-Indo-European *lento- (“bendsome, resilient”).

Noun

ledh m

  1. caress, stroke, touch
Declension
Declension of ledh
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative ledh ledhi ledhe ledhet
accusative ledhin
dative ledhi ledhit ledheve ledheve
ablative ledhesh

References

  1. ^ Orel, Vladimir (1998), “ledh”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 216
  2. ^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “ledh”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]

Further reading

  • “ledh”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026