lebor

Old Irish

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Latin liber.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈl̠ʲe.βuɾ/
    • (McCone 1996) [ˈl̠ʲe.βuɾ]
    • (Griffith 2016) [ˈl̠ʲe.βøɾ]

Noun

lebor m (genitive libuir or libair or liubair, nominative plural libuir or libair or liubair)

  1. book
    • c. 900, Sanas Cormaic, from the Yellow Book of Lecan, Corm. Y 816
      Lebor quasi libor a libro.
      (please add an English translation of this quotation)

Inflection

Masculine o-stem
singular dual plural
nominative lebor leborL libairL
vocative libair leborL lebruH
accusative leborN leborL lebruH
genitive libairL lebor leborN
dative leborL lebraib lebraib
Initial mutations of a following adjective:
  • H = triggers aspiration
  • L = triggers lenition
  • N = triggers nasalization

Derived terms

  • lebrach
  • lebrán
  • lebróir

Descendants

  • Irish: leabhar
  • Manx: lioar
  • Scottish Gaelic: leabhar

Mutation

Mutation of lebor
radical lenition nasalization
lebor
also llebor in h-prothesis environments
lebor
pronounced with /lʲ-/
lebor
also llebor

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Sarawak Malay

Alternative forms

Etymology

Derived from Malay lebur (“melted, molten, dissolved”). Cognate of Old Javanese lĕbur (“destroyed, annihilated, wiped out, melted, dissolved”).

Pronunciation

  • IPA(key): /lə.bo(ɣ)/

Adjective

lebor

  1. soaked (from water e.g. from rain)
    Lebor baju aku tegal ujan.
    My shirt is soaked from the rain.