English
Pronunciation
Verb
leave for dead (third-person singular simple present leaves for dead, present participle leaving for dead, simple past and past participle left for dead)
- (transitive) To abandon a person or other living creature that is injured or otherwise incapacitated, assuming that the death of the one abandoned will soon follow.
1835, Anne Laura Thorold, Letters from Brussels, in the summer of 1835:He stood in the middle of a narrow part of the road, stopped the horse, and struck Fyot with a heavy cudgel, leaving him for dead in the ditch.
1851, Personal Adventures of an Austrian Officer in the Hungarian War of 1848 and 1849:The Writer having received two wounds, is left for dead on the field
2001, R. Phillip Loy, Westerns and American Culture, 1930-1955:When Steele rides after them, they shoot him and leave him for dead in the desert.
- (figurative, by extension, transitive) To disregard or bypass as unimportant.
2011 September 16, Ben Dirs, “Rugby World Cup 2011: New Zealand 83-7 Japan”, in BBC Sport[1], archived from the original on 8 November 2011:However, the hosts hit back and hit back hard, first replacement hooker Andrew Hore sliding over, then Williams careering out of his own half and leaving several defenders for dead before flipping the ball to Nonu to finish off a scintillating move.
Usage notes
- The object is placed between leave and for dead (e.g. They left them for dead.), except when passive (They were left for dead.).
Translations
to abandon considering death
- Albanian: please add this translation if you can
- Armenian: please add this translation if you can
- Belarusian: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 見死不救 / 见死不救 (jiànsǐbùjiù), 置之死地 (zh) (zhìzhīsǐdì)
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: jättää kuolemaan
- French: laisser pour mort (fr)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: zum Sterben zurücklassen
- Hungarian: please add this translation if you can
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Ossetian: please add this translation if you can
- Polish: pozostawiać na śmierć impf, pozostawić na śmierć pf
- Romanian: please add this translation if you can
- Russian: please add this translation if you can
- Slovak: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Ukrainian: please add this translation if you can
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Albanian
- Requests for translations into Armenian
- Requests for translations into Belarusian
- Terms with Mandarin translations
- Requests for translations into Estonian
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Requests for translations into Georgian
- Terms with German translations
- Requests for translations into Hungarian
- Requests for translations into Latvian
- Requests for translations into Lithuanian
- Requests for translations into Ossetian
- Terms with Polish translations
- Requests for translations into Romanian
- Requests for translations into Russian
- Requests for translations into Slovak
- Requests for translations into Turkish
- Requests for translations into Ukrainian