English
Pronunciation
Verb
leave alone (third-person singular simple present leaves alone, present participle leaving alone, simple past and past participle left alone)
- (transitive) To stop bothering (a person).
I wish he'd leave me alone.
We left her alone until she calmed down.
1951 December, “Notes and News: Travel Through the Balkans”, in Railway Magazine, page 854:The Greeks leave transit passengers alone on the Svilengrad-Edirne-Pithion section; the Turkish examination is at Edirne. Pithion is a charming and sleepy little oasis in the middle of nowhere.
2009 November 23, “Gateway of the Mind”, in Creepypasta[1], archived from the original on 26 November 2009:After a week of conversing with the deceased through his thoughts, the subject became distressed, saying the voices were overwhelming. In every waking moment, his consciousness was bombarded by hundreds of voices that refused to leave him alone.
- (transitive) To desist or refrain from involvement with.
It's safest to leave dangerous chemicals alone.
Synonyms
Derived terms
Translations
to stop bothering
— see also let be
- Azerbaijani: əl çəkmək, rahat buraxmaq, başını buraxmaq
- Dutch: met rust laten (nl)
- Finnish: jättää rauhaan
- French: laisser tranquille, lâcher la grappe (fr), lâcher les baskets (fr)
- Galician: deixar estar
- German: in Ruhe lassen
- Greek: αφήνω ήσυχο (afíno ísycho)
- Hungarian: békén hagy
- Italian: lasciare stare, lasciare in pace
- Kurdish:
- Northern Kurdish: bela xwe jê vekirin (ku)
- Māori: waiho
- Polish: zostawiać w spokoju impf, zostawić w spokoju (pl) pf
- Portuguese: deixar em paz (pt)
- Romanian: lăsa în pace, lăsa (ro)
- Russian: оставля́ть в поко́е impf (ostavljátʹ v pokóje), оста́вить в поко́е pf (ostávitʹ v pokóje)
- Scottish Gaelic: leig le
- Serbo-Croatian: pustiti na miru
- Spanish: dejarlo en paz, dejarlo de una vez
- Swedish: lämna ifred, låta bli (sv)
- Turkish: yalnız bırakmak, rahat bırakmak, bırakmak (tr)
- Ukrainian: давати спокій impf (davaty spokij)
- Welsh: gadael yn llonydd
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Welsh translations