leathach

Irish

Pronunciation

  • and see: leitheach for the sense “seaweed”

Etymology 1

    From Middle Irish lethach.[2] By surface analysis, leath +‎ -ach.

    Adjective

    leathach (genitive singular masculine leathaigh, genitive singular feminine leathaí, plural leathacha, not comparable)

    1. divided in half, divided in two
    2. equinoctial
    Declension
    Declension of leathach
    Positive singular plural
    masculine feminine strong noun weak noun
    nominative leathach leathach leathacha;
    leathacha2
    vocative leathaigh leathacha
    genitive leathaí leathacha leathach
    dative leathach;
    leathach1
    leathach;
    leathaigh (archaic)
    leathacha;
    leathacha2
    Comparative (not comparable)
    Superlative (not comparable)

    1 When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
    2 When the preceding noun ends in a slender consonant.

    Further reading

    • “leathach”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
    • Dinneen, Patrick S. (1904), “leaṫaċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 428
    • Ó Dónaill, Niall (1977), “leathach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

    Etymology 2

      Alternative forms

      Noun

      leathach m (genitive singular leathaigh, uncountable)

      1. seaweed, wrack
        Synonym: feamainn
      Declension
      Declension of leathach (first declension, no plural)
      bare forms
      singular
      nominative leathach
      vocative a leathaigh
      genitive leathaigh
      dative leathach
      forms with the definite article
      singular
      nominative an leathach
      genitive an leathaigh
      dative leis an leathach
      don leathach

      Further reading

      • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “leathach”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[2] (in Irish and English), Dublin City University
      • “leathach”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
      • Dinneen, Patrick S. (1904), “leaṫaċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 428
      • Ó Dónaill, Niall (1977), “leathach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

      References

      1. ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish]‎[1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 53, page 23
      2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 lethach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language