leas-

See also: Appendix:Variations of "leas"

Irish

Etymology

From Old Irish les- (“substitute”), from Old Irish less (“relief, redress”).[1] Cognate to Welsh llys-, Breton lez-, Manx lhiass-.

Pronunciation

Prefix

leas-

  1. step-
    ‎athair (“father”) + ‎leas- → ‎leasathair (“stepfather”)
    ‎máthair (“mother”) + ‎leas- → ‎leasmháthair (“stepmother”)
  2. vice-, deputy
    ‎rí (“king”) + ‎leas- → ‎leasrí (“viceroy”)
    ‎uachtarán (“president”) + ‎leas- → ‎leasuachtarán (“vice-president”)
  3. by-
    ‎ainm (“name”) + ‎leas- → ‎leasainm (“by-name, nickname”)

Derived terms

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 les”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Breatnach, Risteard B. (1947), The Irish of Ring, Co. Waterford: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 378, page 79
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 185
  4. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 479, page 153
  5. ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977), Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 473, page 255

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “leas-”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 644; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “leas-”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Scottish Gaelic

Etymology

Cognate to Welsh llys-, Breton lez-, Manx lhiass-.

Prefix

leas-

  1. step-, assistant, additional

Derived terms