leanbán

Irish

Alternative forms

  • leanbhán

Etymology

From Middle Irish lenbán.[1] By surface analysis, leanbh +‎ -án but with unexpected delenition of bh to b.

Pronunciation

  • (Ulster) IPA(key): /ˈl̠ʲanˠəbˠɑnˠ/[2]

Noun

leanbán m (genitive singular leanbáin, nominative plural leanbáin)

  1. little child, baby; darling

Declension

Declension of leanbán (first declension)
bare forms
singular plural
nominative leanbán leanbáin
vocative a leanbáin a leanbána
genitive leanbáin leanbán
dative leanbán leanbáin
forms with the definite article
singular plural
nominative an leanbán na leanbáin
genitive an leanbáin na leanbán
dative leis an leanbán
don leanbán
leis na leanbáin

Synonyms

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “lenbán”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish]‎[1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 36, page 18

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “leanḃán”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 642; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “leanbán”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN