layu

Balinese

Pronunciation

  • IPA(key): /laju/
  • Rhymes: -aju
  • Hyphenation: la‧yu

Etymology 1

Inherited from Proto-Austronesian *layu (“wither, wilt”).

Adjective

layu (Balinese script ᬮᬬᬸ)

  1. fade, wither
Derived terms
  • kalayuang
  • kalayuin
  • layuang
  • layuanga
  • layuin
  • layuina
  • nglayu
  • nglayuan
  • nglayuang
  • nglayuin
  • layu bunga
  • layu dudus
  • layu ludus

Etymology 2

Borrowed from Old Javanese layū (“to run, to flee”), from Proto-Austronesian *laRiw (“run, run away, flee, escape”). Doublet of laib (“run”).

Verb

layu (Balinese script ᬮᬬᬹ)

  1. to run

Noun

layu (Balinese script ᬮᬬᬹ)

  1. course, walk, flight

Derived terms

  • lumayu

Further reading

  • “layu”, in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in Balinese), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Indonesian

Pronunciation

Etymology 1

Inherited from Malay layu, from Proto-Austronesian *layu (“wither, wilt”).

Adjective

layu (comparative lebih layu, superlative paling layu)

  1. wilted
  2. faded, withered
  3. pale, faded
  4. suffer

Noun

layu (uncountable)

  1. wilting (the loss of rigidity of non-woody parts of plants)[1]

Verb

layu

  1. (dialect, Aceh) to soften banana leaves by heating them so they are easy to use and shape, shiny, and not easily torn

Derived terms

  • kelayuan
  • layu-layuan
  • melayu
  • pelayuan
  • layu bakteri
  • layu bunga
  • layu fusarium

Etymology 2

Borrowed from Javanese [Term?].

Noun

layu (plural layu-layu)

  1. (botany) the flower of Cassumunar ginger (Zingiber cassumunar)

References

  1. ^ Mien Achmad Rifai; Nawangsari Sugiri; Sumitro Sunitiyono (1990), Kamus Biologi: Fisiologi [Dictionary of Biology: Physiology] (in Indonesian), Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, →ISBN, page 66

Further reading

Javanese

Romanization

layu

  1. romanization of ꦭꦪꦸ

Malay

Adjective

layu (Jawi spelling لايو, comparative lebih layu, superlative paling layu)

  1. withered, wilted
    Oleh sebab matahari terik, segala tumbuhan di sini telah layu.
    Due to the blazing sun, all the plants here have withered.

Verb

layu (Jawi spelling لايو)

  1. wither, wilt
  2. languish

Derived terms

  • kelayuan
  • layu bunga
  • layu-layuan
  • layu-melayu
  • layuan
  • melayu-layu
  • melayukan
  • pelayu

Descendants

  • Indonesian: layu

Further reading

  • "layu" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "layu" at PRPM first version)

Old Javanese

Pronunciation

  • IPA(key): /la.ju/
  • Rhymes: -ju
  • Homophone: layū
  • Hyphenation: la‧yu

Etymology 1

Inherited from Proto-Austronesian *layu (“wither, wilt”).

Noun

layu

  1. languishing, withering
Derived terms
Descendants
  • Javanese: ꦭꦪꦸ (layu, “to wither, to fade”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

layu

  1. pennant, streamer
Derived terms
  • layu-layu
  • linayu-layu
  • malayu-layu
Descendants
  • Javanese: ꦭꦪꦸ (layu, “pennant, streamer”)

Further reading

  • "layu" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.