lauwarm

German

Etymology

Compound of lau +‎ warm

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlaʊ̯ˈvaʁm/, /ˈlaʊ̯.vaʁm/, /laʊ̯ˈvaʁm/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adjective

lauwarm (strong nominative masculine singular lauwarmer, not comparable)

  1. lukewarm
  2. (figurative) halfhearted
    • 2022 December 1, Nancy Cato, Rote Sonne, wildes Land: Zwei Australiensagas in einem Band: »Das Lied von Australien« und »Der Stern von Australien«‎[1], dotbooks, →ISBN, →OCLC:
      Mrs. Manning küßte Alix und nahm sogar das Kind auf den Arm, aber ihr Willkommen war lauwarm. Der Grund war offensichtlich – Caro war kein Junge. Zumindest, so ging es Alix durch den Kopf, brauchte sie sich keine Sorgen zu machen, ...
      Mrs. Manning kissed Alix and even picked up the child, but her welcome was lukewarm. The reason was obvious – Caro was not a boy. At least, it crossed Alix's mind, she needn't have worried...

Declension

Positive forms of lauwarm (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist lauwarm sie ist lauwarm es ist lauwarm sie sind lauwarm
strong declension
(without article)
nominative lauwarmer lauwarme lauwarmes lauwarme
genitive lauwarmen lauwarmer lauwarmen lauwarmer
dative lauwarmem lauwarmer lauwarmem lauwarmen
accusative lauwarmen lauwarme lauwarmes lauwarme
weak declension
(with definite article)
nominative der lauwarme die lauwarme das lauwarme die lauwarmen
genitive des lauwarmen der lauwarmen des lauwarmen der lauwarmen
dative dem lauwarmen der lauwarmen dem lauwarmen den lauwarmen
accusative den lauwarmen die lauwarme das lauwarme die lauwarmen
mixed declension
(with indefinite article)
nominative ein lauwarmer eine lauwarme ein lauwarmes (keine) lauwarmen
genitive eines lauwarmen einer lauwarmen eines lauwarmen (keiner) lauwarmen
dative einem lauwarmen einer lauwarmen einem lauwarmen (keinen) lauwarmen
accusative einen lauwarmen eine lauwarme ein lauwarmes (keine) lauwarmen

Further reading

  • “lauwarm”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
  • “lauwarm” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “lauwarm” in Duden online