lautti

Ingrian

Sorsa ja kaks cerepahhaa peenen lautin (1) pääl.
Lautti (2).

Etymology

From Proto-Finnic *lautti. Cognates include Finnish lautta and Veps laut.

Pronunciation

Noun

lautti

  1. raft
  2. pier, dock

Declension

Declension of lautti (type 5/vahti, tt-t gradation)
singular plural
nominative lautti lautit
genitive lautin lauttiin, lauttiloin
partitive lauttia lauttija, lauttiloja
illative lauttii lauttii, lauttiloihe
inessive lautiis lauttiis, lauttilois
elative lautist lauttiist, lauttiloist
allative lautille lauttiille, lauttiloille
adessive lautiil lauttiil, lauttiloil
ablative lautilt lauttiilt, lauttiloilt
translative lautiks lauttiiks, lauttiloiks
essive lauttinna, lauttiin lauttiinna, lauttiloinna, lauttiin, lauttiloin
exessive1) lauttint lauttiint, lauttiloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Descendants

  • → Votic: lautti

See also

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 253

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian lautti.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈlɑu̯tːi/, [ˈɫɑu̯tʲːi]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈlɑu̯tːi/, [ˈɫɑu̯tʲːi]
  • Rhymes: -ɑu̯tːi
  • Hyphenation: laut‧ti

Noun

lautti

  1. raft
  2. pier

Inflection

Declension of lautti (type II/võrkko, tt-t gradation)
singular plural
nominative lautti lautid
genitive lauti lauttijõ
partitive lauttia lauttiit
illative lautti, lauttisõ lauttiisõ
inessive lautiz lauttiiz
elative lautiss lauttiiss
allative lautillõ lauttiillõ
adessive lautill lauttiill
ablative lautilt lauttiilt
translative lautissi lauttiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “lautti”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn