lathach

See also: -lathach

Irish

Alternative forms

  • laitheach

Etymology

From Old Irish lathach (“mire, puddle”),[1] from Old Irish loth (“mud, mire”) +‎ -ach.[2]

MacBain derived this from Proto-Celtic *latyos (“moist”), from Proto-Indo-European *lat- (“damp, wet”), see also Old Norse leðja (“mud”), Albanian lag (“to moisten”).[3]

Matasović suggests Proto-Celtic *lutā (“mud, dirt”) from Proto-Indo-European *lew- (“dirt, mud”).[4]

Pronunciation

  • (Galway) IPA(key): /l̪ˠɑːx/ ~ /ˈl̪ˠɑhəx/[5]
  • (Ulster) IPA(key): /l̪ˠɑːx/[6], /l̪ˠaiç/[7] (probably a back-formation from the genitive laithche)

Noun

lathach f (genitive singular lathaí or laithche, uncountable)

  1. mud (mixture of soil and water), puddle (homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit), slush (liquid mud or mire)
    Synonyms: láib, puiteach, lábán, pluda

Declension

Declension of lathach (second declension, no plural)
bare forms
singular
nominative lathach
vocative a lathach
genitive lathaí, laithche
dative lathach
lathaigh (archaic, dialectal)
forms with the definite article
singular
nominative an lathach
genitive na lathaí, laithche
dative leis an lathach
leis an lathaigh (archaic, dialectal)
don lathach
don lathaigh (archaic, dialectal)

References

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1904), “lathach”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 420
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “lathach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • de Bhaldraithe, Tomás (1959), “lathach”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
  • “lathach”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

Old Irish

Etymology

From loth (“mud, mire”) +‎ -ach.[1]

Noun

lathach f

  1. mire, puddle (homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit)

Declension

Feminine ā-stem
singular dual plural
nominative lathachL lathaigL lathachaH
vocative lathachL lathaigL lathachaH
accusative lathaigN lathaigL lathachaH
genitive lathaigeH lathachL lathachN
dative lathaigL lathachaib lathachaib
Initial mutations of a following adjective:
  • H = triggers aspiration
  • L = triggers lenition
  • N = triggers nasalization

Descendants

  • Irish: lathach
  • Manx: laagh
  • Scottish Gaelic: lathach

Mutation

Mutation of lathach
radical lenition nasalization
lathach
also llathach in h-prothesis environments
lathach
pronounced with /l-/
lathach
also llathach

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 loth”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Further reading