latereio
Portuguese
Etymology
Blend of lateral (“throw-in”) + escanteio (“corner kick”). First attested in the 2010s.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /la.teˈɾej.u/ [la.teˈɾeɪ̯.u]
- (Portugal) IPA(key): /lɐ.tɨˈɾɐj.u/
- (Northern Portugal) IPA(key): /lɐ.tɨˈɾej.u/
- (Central Portugal) IPA(key): /lɐ.tɨˈɾej.u/
- (Southern Portugal) IPA(key): /lɐ.tɨˈɾe.u/
- Rhymes: -eju, -ɐju
- Hyphenation: la‧te‧rei‧o
Noun
latereio m (plural latereios)
- (Brazil, soccer, neologism) a throw-in that is taken towards the penalty area
- 2017 November 21, Rafael Araújo, “Nada de sorte: jogada treinada na Cidade do Galo, "latereio" dá certo duas vezes”, in ge[1], Belo Horizonte, archived from the original on 27 July 2021:
- Nos dois últimos jogos do Galo no Independência, nas vitóras sobre Atlético-GO e Coritiba, a equipe atleticana marcou em jogadas que saíram de cobranças de lateral, lance bastante usado pelo time alvinegro: o "latereio".
- (please add an English translation of this quotation)
- 2026 June 12, Luccas Oliveira, ““Latereio”: a arma da Tchéquia para marcar o primeiro gol na Copa do Mundo [“Latereio”: Czechia's weapon to score their first goal in the World Cup]”, in CNN Brasil[2], São Paulo, archived from the original on 18 June 2026:
- Mais do que isso, a origem do gol foi o famoso "latereio", um lateral forte cobrado diretamente na área por Vladimír Coufal, encontrou a testa do capitão Ladislav Krejčí, que finalizou com força para o gol.
- More thant that, the origin of the goal was the famous "latereio"; a stong throw-in taken directly towards the [penalty] area by Vladimír Coufal found the forehead of captain Ladislav Krejčí, who powerfully directed it towards the goal.
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Portuguese compound terms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese blends
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/eju
- Rhymes:Portuguese/eju/4 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɐju
- Rhymes:Portuguese/ɐju/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Brazilian Portuguese
- pt:Football (soccer)
- Portuguese neologisms
- Portuguese terms with quotations