langweilig

German

Etymology

From Langeweile +‎ -ig, from lang (“long”, adjective) +‎ Weile (“while”, noun) +‎ -ig. Cognate with Hunsrik langweilich.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlaŋvaɪ̯lɪç/
  • Audio (Germany):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • IPA(key): /ˈlaŋvaɪ̯lɪk/
  • Audio (Austria):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adjective

langweilig (strong nominative masculine singular langweiliger, comparative langweiliger, superlative am langweiligsten)

  1. boring, dull, tedious
    Das ist langweilig. ― That's boring.
    • 1913 [1878], chapter 6, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 8, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
      »So geben Sie ihn mir doch schnell her! Ach, was sind Sie langweilig; das Häubchen können Sie ihm doch auch nachher noch zubinden!«
      "But give me him quickly. Oh, nurse, how tiresome you are! There, tie the cap afterwards, do!"
    • 1994, “Der langweiligste Junge der Welt”, performed by Die Braut haut ins Auge:
      Der langweiligste Junge, den ich kannte / War der, den ich nicht kannte / Weil er keine Musik machte / Und keine dadaistischen Bilder malte / Und weil er nichts von Kafka wusste / Und ganz bestimmt zur Bundeswehr musste
      (please add an English translation of this quotation)
  2. bored [with dative ‘for someone’]
    Mir ist langweilig. ― I'm bored.

Declension

Synonyms

Antonyms

Derived terms

Further reading