langgar
English
Etymology 1
From Malay langgar, from Classical Persian لنگر (langar, “the house or monastery of the Calendars or Muhammadan monks”, literally “anchor”), from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra), from Proto-Indo-European *h₂enk- (“corner, hirn”).
Sense of kitchen from Punjabi ਲੰਗਰ (laṅgar, “public kitchen, almshouse”) from the same Persian root above influenced by said Malay loan.
Noun
langgar (plural langgars)
- An Ismaili shrine and burial site, often decorated with rocks.
- (Indonesia, Malaysia, uncommon) A small mosque or prayer hall.
- Synonym: surau
- (Malaysia, Singapore, Sikhism) Alternative form of langar (“communal kitchen inside a gurdwara run by its worshippers”)
Etymology 2
Unadapted borrowing from Malay langgar (“to collide”).
Pronunciation
Verb
langgar (invariable)
- (Manglish, Singlish, of a vehicle) To hit or collide (with something).
- 2008, anonymous author, “Old Tampines Rd”, in hungzai.com — Singapore's Freakiest Online Ghost Stories[1], archived from the original on 16 May 2008:
- I almost langgar a contruction cone on my right and i luckily act fast. If not ah..i’m sure ended up in hospital.
- 2019, Cherlynn Ng, “Near-collision with Mercedes going against traffic during rain in Yishun: 'So scary ah!'”, in AsiaOne[2], archived from the original on 11 July 2025:
See also
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlaŋɡar/ [ˈlaŋ.ɡar]
- Rhymes: -aŋɡar
- Syllabification: lang‧gar
Etymology 1
Inherited from Malay langgar. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
langgar
- to violate
Derived terms
- berlanggar-langgar
- berlanggaran
- langgar-melanggar
- melanggar
- melanggarkan
- pelanggar
- pelanggaran
- perlanggaran
- terlanggar
Etymology 2
Inherited from Malay langgar, from Classical Persian لنگر (langar, “the house or monastery of the Calendars or Muhammadan monks”, literally “anchor”),
- from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra), from Proto-Indo-European *h₂enk- (“corner, hirn”).
- from Iranian, from Indo-Iranian. Cognate to Sanskrit लङ्गल (laṅgala, “anchor”).
Noun
langgar (plural langgar-langgar)
Further reading
- “langgar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlaŋ.ɡar]
- Rhymes: -aŋɡar, -ar
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
langgar (Jawi spelling لڠݢر)
Derived terms
- berlanggar
- berlanggar-langgar
- berlanggar-langgaran
- berlanggaran
- langgar-melanggar
- melanggar
- melanggarkan
- pelanggar
- pelanggaran
- perlanggaran
- terlanggar
Etymology 2
From Classical Persian لنگر (langar, “the house or monastery of the Calendars or Muhammadan monks”, literally “anchor”), from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra), from Proto-Indo-European *h₂enk- (“corner, hirn”).
Noun
langgar (Jawi spelling لڠݢر, plural langgar-langgar)
Further reading
- "langgar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "langgar" at PRPM first version)
- English terms borrowed from Malay
- English terms derived from Malay
- English terms derived from Classical Persian
- English terms derived from Ancient Greek
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms derived from Punjabi
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Indonesian English
- Malaysian English
- English terms with uncommon senses
- Singapore English
- en:Sikhism
- English unadapted borrowings from Malay
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English verbs
- Manglish
- Singlish
- English terms with quotations
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aŋɡar
- Rhymes:Indonesian/aŋɡar/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian terms derived from Classical Persian
- Indonesian terms derived from Ancient Greek
- Indonesian terms derived from Proto-Indo-European
- Indonesian terms derived from Iranian languages
- Indonesian terms derived from Indo-Iranian languages
- Indonesian nouns
- id:Islam
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/aŋɡar
- Rhymes:Malay/ar
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms derived from Classical Persian
- Malay terms derived from Ancient Greek
- Malay terms derived from Proto-Indo-European
- Malay nouns
- ms:Islam