langgam

See also: Langgam

Binukid

Etymology

    Inherited from Proto-Philippine *lamʀam (“vermin”).

    Noun

    langgam

    1. wild beast

    Cebuano

    Etymology

      Inherited from Proto-Philippine *lamʀam (“vermin”). Cognate with Tagalog langgam (“ant”).

      Pronunciation

      • (Standard Cebuano) IPA(key): /ˈlaŋɡam/ [ˈl̪aŋ.ɡam]
      • Rhymes: -aŋɡam
      • Syllabification: lang‧gam

      Noun

      lánggam (Badlit spelling ᜎᜅ᜔ᜄᜋ᜔)

      1. bird

      Usage notes

      This is part of Cebuano–Tagalog false friends. The Tagalog definitions can be found at langgam#Tagalog.

      A commonly used expression that humorously looks into this difference in meaning goes:

      "ang langgam sa Tagalog nagkamang pa, sa Bisaya naglupad na" 
      

      Which translates to:

      "in Tagalog, a langgam is merely crawling, while in Bisaya, it is already flying"
      

      Quotations

      For quotations using this term, see Citations:langgam.

      Hanunoo

      Etymology

        Inherited from Proto-Philippine *lamʀam (“vermin”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /laŋˈɡam/ [lɐŋˈɡɐm]
        • Rhymes: -am
        • Syllabification: lang‧gam

        Noun

        langgám (Hanunoo spelling ᜮᜥ᜴ᜤᜫ᜴)

        1. millipede

        See also

        Further reading

        • Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 161

        Higaonon

        Noun

        langgam

        1. a beast

        Malay

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈlaŋɡam/ [ˈlaŋ.ɡam]
        • Hyphenation: lang‧gam

        Etymology 1

        (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

        Verb

        berlanggam

        1. to collect or pool money for a particular purpose
          Synonyms: berantam, bercarum, berteyan

        See also

        References

        Etymology 2

        May be related to lenggang “to rock, to sway; swaying of a dancer, an elephant's trunk etc; swagger”. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

        Noun

        langgam (Jawi spelling لڠݢم, uncountable)

        1. manner, way, method
          Synonyms: cara, buatan
        2. custom
          Synonyms: aturan, adat

        References

        • Wilkinson, Richard James (1932), “langgam”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 16

        Further reading

        Tagalog

        Alternative forms

        Etymology

          Inherited from Proto-Philippine *lamʀam (“vermin”). Compare Ilocano langgam (“bird”), Hanunoo langgam (“millipede”), Calamian Tagbanwa lamlam (“bird”), Central Bikol gamgam (“bird”), Aklanon eanggam (“rat”), Cebuano langgam (“bird”), Western Bukidnon Manobo langgam (“any non-human creature”), and Binukid langgam (“wild beast”).

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /laŋˈɡam/ [lɐŋˈɡ̠am]
          • Rhymes: -am
          • Syllabification: lang‧gam

          Noun

          langgám (Baybayin spelling ᜎᜅ᜔ᜄᜋ᜔)

          1. ant
            Synonym: (dialectal, Southern Tagalog) guyam

          Usage notes

          • This is part of Tagalog–Cebuano false friends. The Cebuano definitions can be found at langgam#Cebuano.

          Derived terms

          • bahay-langgam
          • ihing-langgam
          • langgaman
          • langgamin
          • malanggam

          See also

          Further reading