lamok
Butuanon
Etymology
From Proto-Philippine *lamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk,*lamuk.
Noun
lamok
Cebuano
Alternative forms
Etymology
From Proto-Philippine *lamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk, *lamuk.
Pronunciation
- IPA(key): /laˈmok/ [l̪aˈmok]
- Hyphenation: la‧mok
Noun
lamók (Badlit spelling ᜎᜋᜓᜃ᜔)
Verb
lamók (Badlit spelling ᜎᜋᜓᜃ᜔)
- to expose oneself to mosquitoes
- to be surrounded by mosquitoes
- (figuratively) to mob; (crowd around someone, often with hostility)
Central Bikol
Alternative forms
Etymology
From Proto-Philippine *lamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk, *lamuk (compare Fijian namu, Indonesian nyamuk, Javanese lemut, Malay nyamuk).
Pronunciation
- Hyphenation: la‧mok
- IPA(key): /laˈmok/ [l̪aˈmok]
Noun
lamók
Derived terms
Hiligaynon
Alternative forms
Etymology
From Proto-Philippine *lamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk,*lamuk.
Pronunciation
- IPA(key): /laˈmok/ [laˈmok]
- Hyphenation: la‧mok
Noun
lamók
Derived terms
Kankanaey
Etymology
From Proto-Philippine *lamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk, *lamuk.
Pronunciation
- IPA(key): /laˈmok/ [lʌˈmok̠̚]
- (Sagada, parts of Sabangan) IPA(key): /raˈmok/ [rʌˈmok̠̚]
- Rhymes: -ok
- Syllabification: la‧mok
Noun
lamók
Masbatenyo
Alternative forms
Etymology
From Proto-Philippine *lamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk, *lamuk.
Noun
lamók
Mauritian Creole
Etymology
Noun
lamok
- an empty tin repurposed for storage or other uses
References
- Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 181
- Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 583
Tagalog
Etymology 1
From Proto-Philippine *lamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk, *lamuk. Compare Fijian namu, Indonesian nyamuk, Javanese ꦭꦩꦸꦏ꧀ (lamuk), Makasar lamuʼ, and Malay nyamuk.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /laˈmok/ [lɐˈmok̠̚]
- Rhymes: -ok
- Syllabification: la‧mok
Noun
lamók (Baybayin spelling ᜎᜋᜓᜃ᜔)
Alternative forms
- lamoc, namoc — obsolete, Spanish-based spelling
- namok — now dialectal, Marinduque
Derived terms
- isip-lamok
- lamukin
- malamok
- nilalamok
- pamatay-lamok
See also
Etymology 2
Possibly borrowed from Malay remuk (“smashed; broken up; crushed into small pieces”), from Proto-Malayo-Polynesian *rəmuk (“crumble, fall to bits”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /laˈmok/ [lɐˈmok̠̚]
- Rhymes: -ok
- Syllabification: la‧mok
Noun
lamók (Baybayin spelling ᜎᜋᜓᜃ᜔) (obsolete)
Alternative forms
- lamoc — obsolete, Spanish-based spelling
Derived terms
- lamukin
- lumamok
- malamok
See also
Further reading
- “lamok”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “lamok”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 430: “Moneda) Lamoc (pc) en pedaçillos para comprar coſas menudas”
- page 433: “Moſquito) Namoc (pc) qualquiera que ſea el que pica o el del vino”
- page 471: “Pedaços) Lamoc (pc) de plata o oro quebrado deſpues de auer ſeruido”
- page 484: “Plata) Lamoc (pc) q̃brada deſpues de auer ſeruido”
- Butuanon terms derived from Proto-Philippine
- Butuanon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Butuanon lemmas
- Butuanon nouns
- btw:Insects
- Cebuano terms inherited from Proto-Philippine
- Cebuano terms derived from Proto-Philippine
- Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano verbs
- ceb:Dipterans
- Central Bikol terms derived from Proto-Philippine
- Central Bikol terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- bcl:Insects
- Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine
- Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine
- Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Hiligaynon terms with IPA pronunciation
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Kankanaey terms inherited from Proto-Philippine
- Kankanaey terms derived from Proto-Philippine
- Kankanaey terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Kankanaey terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Kankanaey 2-syllable words
- Kankanaey terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kankanaey/ok
- Rhymes:Kankanaey/ok/2 syllables
- Kankanaey lemmas
- Kankanaey nouns
- kne:Insects
- Masbatenyo terms inherited from Proto-Philippine
- Masbatenyo terms derived from Proto-Philippine
- Masbatenyo terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Masbatenyo terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Masbatenyo lemmas
- Masbatenyo nouns
- msb:Insects
- Mauritian Creole terms inherited from French
- Mauritian Creole terms derived from French
- Mauritian Creole lemmas
- Mauritian Creole nouns
- mfe:Containers
- Tagalog terms inherited from Proto-Philippine
- Tagalog terms derived from Proto-Philippine
- Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ok
- Rhymes:Tagalog/ok/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog obsolete terms
- tl:Money
- tl:Mosquitoes
- tl:Parasites