lamme
Danish
Etymology
Verb
lamme (imperative lam, infinitive at lamme, present tense lammer, past tense lammede, perfect tense lammet)
- to paralyse, disable, cripple
- Synonyms: paralysere, læmme (“obsolete”)
Conjugation
Derived terms
References
German
Pronunciation
Verb
lamme
- inflection of lammen:
- first-person singular present
- first/third-person singular subjunctive I
- singular imperative
Norwegian Bokmål
Pronunciation
Etymology 1
From lam (“paralysed, powerless”) + -e (“verb-forming suffix”).
Verb
lamme (imperative lam, present tense lammer, passive lammes, simple past lammet or lamma, supine lammet or lamma, past participle lammet or lamma, present participle lammende, verbal noun lammelse)
- to paralyse, paralyze, or cripple; to render a muscle or body part unable to move or function
- Synonym: paralysere
- 1931, Dagbladet, number 150, page 8, column 5:
- en del av venstre [side] blev lammet
- part of the left [side] became paralysed
- 1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume II, page 61:
- han kjæmpet for at røre sin lammede tunge
- he struggled to move his paralysed tongue
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 115:
- hun står som lammet af skræk
- she stands paralysed with terror
- 2010, Gaute Heivoll, Før jeg brenner ned, page 241:
- ei bygd lammet av panikk
- a village paralysed by panic
- 2024, Even Moland, En sjanse i havet, page 86:
- de små steinkorallene fanger dyreplankton og andre små organismer fra vannet med tentakler og nesleceller som lammer de små byttedyrene
- the small stony corals catch zooplankton and other small organisms from the water with tentacles and stinging cells that paralyse the small prey animals
- to render unable to move, act, or think; to immobilize, stun, or make powerless
- Synonym: lamslå
- 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 224:
- lammende rædsel
- paralysing terror
- 1882, Alexander L. Kielland, Skipper Worse, page 309:
- skilsmissen fra Fennefos og Henriettes død blandede sig sammen i et lammende slag
- the separation from Fennefos and Henriette's death merged into one paralysing blow
- 1882, Alexander L. Kielland, Skipper Worse, page 14:
- [firmaets] kræfter var lammede for mange aar
- [the firm's] powers were paralysed for many years
- 1911, Sigrid Undset, Jenny, page 266:
- alle evner var blit lammet av den længsel
- all her faculties had been paralysed by that longing
- 1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume II, page 204:
- den døde tomhet i hans indre lammet hans følelser og tanker
- the dead emptiness within him paralysed his feelings and thoughts
- 1997, Line Baugstø, Speilbilder:
- jeg kjenner ennå angsten for mørket, men den lammer meg ikke
- I still feel the fear of darkness, but it does not paralyse me
- to cause an activity, operation, or system to come to a sudden halt
- 1927, Asta Graah Bolander, Renæssancens Florens, page 11:
- under saa megen splidagtighet skulde man tro at næringslivet maatte lammes
- amid so much discord, one would think that economic life would have to be paralysed
- 1929, Tidens Tegn, number 295, page 7, column 6:
- [streiken] har lammet næsten alle kommunale bedrifter
- [the strike] has paralysed nearly all municipal enterprises
- 2001, Øystein Lønn, Ifølge Sofia:
- en hacker med en bærbar PC kan lamme flytrafikken over Paris
- a hacker with a laptop can paralyse air traffic over Paris
Etymology 2
Inherited from Old Norse lemba (“to lamb, give birth to lambs”), derived from lamb (“lamb”).
Verb
lamme (imperative lam, present tense lammer, passive lammes, simple past lammet or lamma, supine lammet or lamma, past participle lammet or lamma, present participle lammende, verbal noun lamming)
- (of a ewe) to lamb; to give birth to one or more lambs
- 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde [Growth of the Soil], volume II, page 49:
- gjeiterne kidet og sauerne lammet
- the goats kidded and the sheep lambed
- 1990, Atle Næss, Kraften som beveger:
- de fete, fine ostene av sauemelk som bare ble lagd når søyene lammet
- the rich, fine sheep's-milk cheeses that were made only when the ewes lambed
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
lamme
- definite singular of lam (“paralysed; weak, feeble; stupid”)
- plural of lam (“paralysed; weak, feeble; stupid”)
Anagrams
References
- “lamme” in The Bokmål Dictionary.
- “lamme_1” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “lamme_2” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From lam n (“lamb”).
Verb
lamme (present tense lammar, past tense lamma, past participle lamma, passive infinitive lammast, present participle lammande, imperative lam)
- (ambitransitive) to lamb
Alternative forms
Derived terms
Etymology 2
From the adjective lam.
Verb
lamme (present tense lammar, past tense lamma, past participle lamma, passive infinitive lammast, present participle lammande, imperative lam)
- to cripple, paralyse (UK) or paralyze (US)
- Synonym: paralysere
Alternative forms
- lamma (a-infinitive)
Derived terms
- lamming f
Adjective
lamme
References
- “lamme” in The Nynorsk Dictionary.
Anagrams
- Danish terms suffixed with -e
- Danish lemmas
- Danish verbs
- German terms with audio pronunciation
- German non-lemma forms
- German verb forms
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/amːə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/amːə/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -e
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål verbs
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål adjective forms
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk transitive verbs
- Norwegian Nynorsk intransitive verbs
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk adjective forms