lalla
See also: Lalla
English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
lalla (plural lallas)
- (historical) In Persia, a kind of domestic tutor.
- (historical) In Persia, a male nurse.
- (India, historical) A native clerk who writes the vernacular.
- (India, historical) A respectable merchant.
- 1841, Society in India, ii. 176:
- Where there are no tigers, the Lalla (scribe) becomes a shikaree.
- 1935, Mulk Raj Anand, Untouchable:
- There were Hindu lallas from the piece-goods market of Bulandshahr, smartly dressed in silks; there were Kashmiri Muhammadans from the local carpet factories, immaculately clad in white cotton; […]
References
- Henry Yule; Arthur Burnell (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases
Phuthi
Verb
-lálla
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Swedish
Verb
lalla (present lallar, preterite lallade, supine lallat, imperative lalla)
- to sing without words, to la-la
- lalla med i en melodi
- la-la along to a melody
- (colloquial, often with runt (“around”)) to not be (appropriately) serious
- Sluta lalla runt på plan!
- Get serious on the field!
- Han lallade in en timme för sent
- He wandered ("la-la'd") in an hour late
- Två vilsna turister lallade in på plan
- Two lost tourists ambled ("la-la'd") onto the playing field
- to talk nonsense, to be dopey
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | lalla | lallas | ||
| supine | lallat | lallats | ||
| imperative | lalla | — | ||
| imper. plural1 | lallen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | lallar | lallade | lallas | lallades |
| ind. plural1 | lalla | lallade | lallas | lallades |
| subjunctive2 | lalle | lallade | lalles | lallades |
| present participle | lallande | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
See also
References
- “lalla”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “lalla”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “lalla”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- Slangopedia
Tarifit
Alternative forms
- řalla, řaǧa
Etymology
Probably borrowed from Moroccan Arabic لالة (lālla), from a Berber language. Alternatively, Inherited from Proto-Berber.
Pronunciation
- (Nador) IPA(key): [lɛl.lɛ]
- Syllabification: lal‧la
- Rhymes: -ɛ
Noun
lalla f (uncountable, Tifinagh spelling ⵍⴰⵍⵍⴰ)
Usage notes
In the singular, kinship terms ending in -a or -i are assumed to refer to a first-person singular possessor when used without affixes; for example, baba (“my father”). To refer to another possessor, a specific set of bound pronouns must be used.
References
- Serhoual (2002)
- Abarrou (2024)
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with historical senses
- Indian English
- English terms with quotations
- Phuthi lemmas
- Phuthi verbs
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish colloquialisms
- Swedish weak verbs
- Tarifit terms borrowed from Moroccan Arabic
- Tarifit terms derived from Moroccan Arabic
- Tarifit terms derived from Berber languages
- Tarifit terms inherited from Proto-Berber
- Tarifit terms derived from Proto-Berber
- Tarifit terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tarifit/ɛ
- Rhymes:Tarifit/ɛ/2 syllables
- Tarifit 2-syllable words
- Tarifit lemmas
- Tarifit nouns
- Tarifit uncountable nouns
- Tarifit feminine nouns
- rif:People