lagari
Cebuano
Etymology
Borrowed from Malay gergaji, ultimately from Sanskrit क्रकच (krakaca, “saw”).
Noun
lagari
- saw (tool)
Hiligaynon
Etymology
Borrowed from Malay gergaji, ultimately from Sanskrit क्रकच (krakaca, “saw”).
Noun
lagari
- saw (tool)
Kapampangan
Etymology
Borrowed from Malay gergaji, ultimately from Sanskrit क्रकच (krakaca, “saw”).
Noun
lagari
- saw (tool)
Mansaka
Etymology
Borrowed from Malay gergaji, ultimately from Sanskrit क्रकच (krakaca, “saw”).
Noun
lagari
- saw (tool)
Tagalog
Alternative forms
- lagare — colloquial
Etymology
Borrowed from Malay gergaji, borrowed from Sanskrit क्रकच (krakaca). Compare Kapampangan, Mansaka, Cebuano, and Hiligaynon lagari; Masbatenyo, Cuyunon, Central Bikol, and Waray-Waray lagadi; Ilocano ragadi; Hanunoo ragari; Aklanon eagari, Tausug gawgari' (“file”), and Sundanese ragaji.
The slang sense came from the back and forth motion when sawing materials.
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /laˈɡaɾiʔ/ [lɐˈɣ̠aː.ɾɪʔ], (colloquial) /laˈɡaɾeʔ/ [lɐˈɣ̠aː.ɾɛʔ] (noun)
- Rhymes: -aɾiʔ
- IPA(key): /laɡaˈɾiʔ/ [lɐ.ɣ̠ɐˈɾɪʔ], (colloquial) /laɡaˈɾeʔ/ [lɐ.ɣ̠ɐˈɾɛʔ] (adjective)
- Rhymes: -iʔ
- IPA(key): /laˈɡaɾiʔ/ [lɐˈɣ̠aː.ɾɪʔ], (colloquial) /laˈɡaɾeʔ/ [lɐˈɣ̠aː.ɾɛʔ] (noun)
- Syllabification: la‧ga‧ri
Noun
lagarì (Baybayin spelling ᜎᜄᜇᜒ)
- saw (tool)
- usage of a saw
- (figurative, slang) back and forth movement between different places consecutively
- Synonyms: papunta't pabalik, pagpabalik-balik
Derived terms
- ipaglagari
- ipanlagari
- lagarian
- lagariin
- lagaring panistis
- lagaring-bilog
- lagaring-pamutol
- lagaring-pating
- lagarista
- lumagari
- maglagari
- maglalagari
- manlalagari
- palagarian
- pinaglagarian
See also
Adjective
lagarî (Baybayin spelling ᜎᜄᜇᜒ)
Further reading
- “lagari”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “lagari”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 82: “Aſerrar) Lagari (pp) tabla madero o otra coſſa”
- page 553: “Sierra) Lagari (pp) de aſerrar”
- Zorc, David Paul (1977), The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction (Pacific Linguistics, Series C, No. 44)[2], Canberra: Research School of Pacific Studies, Australian National University, page 213
- Cebuano terms borrowed from Malay
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano terms derived from Sanskrit
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Hiligaynon terms borrowed from Malay
- Hiligaynon terms derived from Malay
- Hiligaynon terms derived from Sanskrit
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Kapampangan terms borrowed from Malay
- Kapampangan terms derived from Malay
- Kapampangan terms derived from Sanskrit
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan nouns
- Mansaka terms borrowed from Malay
- Mansaka terms derived from Malay
- Mansaka terms derived from Sanskrit
- Mansaka lemmas
- Mansaka nouns
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aɾiʔ
- Rhymes:Tagalog/aɾiʔ/3 syllables
- Rhymes:Tagalog/iʔ
- Rhymes:Tagalog/iʔ/3 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog slang
- Tagalog adjectives
- tl:Saws
- tl:Tools
- tl:Carpentry