laepleij

Zhuang

Etymology

From laep +‎ leij

Pronunciation

(Standard Zhuang) IPA(key): /lap˥.lei˥/

  • Tone numbers: laeb7lei3
  • Hyphenation: laep‧leij

Adjective

laepleij (Sawndip form 𰩈𰌯, 1957–1982 spelling ləpleiз)

  1. (dialect) annoyed; irritated; vexed; frustrated
  2. (dialect) stupid and cowardly; good-for-nothing
    Laux dwnx caen laepleij.
    This person is so stupid.

Usage notes

  • In the 古壮字字典, the meaning is equal to 窩囊/窝囊 (wōnang), and so the definitions of the term are brought over here. However, the context in which the sentence is used is not specified, so in this sentence, laepleij may refer to either sense 1 or sense 2.

Synonyms

References

  • “𰩈”, in 古壮字字典 (in Chinese and Zhuang), (Can we date this quote?)