labneh

English

labneh with olive oil

Alternative forms

Etymology

From North Levantine Arabic لَبْنِة (labne), most likely popularized in English by Lebanese emigrants; meanwhile, some alternative forms instead reflect the pronunciation لَبَنِة (labane), an older form more typically retained in Palestinian dialects. Ultimately an unclear derivation of Levantine Arabic لَبَن (laban, “yogurt”) +‎ ـِة (-e, feminine ending).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlæb.neɪ/, /ˈlɛb.neɪ/, /ˈlɑb.neɪ/
  • Hyphenation: lab‧neh

Noun

labneh (countable and uncountable, plural labnehs)

  1. Yogurt that has been strained to filter or remove the whey and thus has a consistency between that of yogurt and cheese.
    Synonyms: strained yoghurt, yoghurt cheese, (North America) Greek yogurt
    Hypernyms: plain yogurt, regular yogurt, natural yogurt, yogurt, (the same as labneh minus the step of straining) dahi
    • 2009 May 6, Dwight Garner, “A Merchant of Trinkets and Memories”, in The New York Times‎[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 26 August 2023:
      And I can assure you, were he to encounter the entire crew of the aircraft carrier Enterprise, he’d serve them eggs sunny-side up, and labneh fresh from the bag.

Translations

See also