løvbiff

Norwegian Bokmål

A whole piece of beef pounded flat, one way of preparing løvbiff.

Alternative forms

Etymology

From løv (“leaf”) +‎ biff (“steak”), with the first element in the sense “leaf-thin”, as in løvtynn (“as thin as a leaf; extremely thin”); literally “leaf steak”.

Compare Norwegian Nynorsk lauvbiff and Swedish lövbiff.

Pronunciation

  • IPA(key): /²løːʋˌbɪfː/, [ˈlø̂ːʋˌbɪ̌fː]
  • Rhymes: -ɪfː
  • Hyphenation: løv‧biff

Noun

løvbiff m (definite singular løvbiffen, indefinite plural løvbiffer, definite plural løvbiffene)

  1. a minute steak; a very thin, broad piece of beef, pounded flat or sometimes formed from pressed ground meat, intended for quick frying
    Løvbiffen ble servert med pommes frites, salat og béarnaisesaus. ― The thin steak was served with French fries, salad and béarnaise sauce.
    • 1964 November 21, A-magasinet, page 10:
      løvbiff bankes flat som et elefantøre, og brunes raskt på pannen
      the thin steak is pounded flat like an elephant’s ear and quickly browned in the frying pan
    • 2000, Gunstein Bakke, Kontoret, page 129:
      tilbudet inkluderer … shishkebab, falafel, pizza, endatil løvbiff og bakt potet
      the selection includes … shish kebab, falafel, pizza, even thin steak and baked potato

Usage notes

  • Norwegian løvbiff may be made from a whole slice of beef which has been pounded very thin, or manufactured as a thin, broad piece of pressed ground meat.
  • Commercial varieties are commonly sold frozen and cooked directly in a hot frying pan. They are often served with French fries or potatoes, salad and béarnaise sauce.

See also

  • minuttbiff (“minute steak”)
  • løvstek (“thin steak; similar formed meat product”)

References