lód
Irish
Alternative forms
- lád (both etymologies)
Pronunciation
Etymology 1
From English load, from Middle English lode, loade (“way, course, journey”), from Old English lād (“course, journey”), from Proto-West Germanic *laidu, from Proto-Germanic *laidō (“leading, way”). Doublet of etymology 2.
Noun
lód m (genitive singular lóid, nominative plural lóid)
- load (burden; number of articles processed at one time; volume of work), freight (burden, load)
- lód cairte ― cartload
- (electrical engineering) load (electrical current or power delivered by a device)
- (nautical) burden (capacity of a vessel)
- pannier basket
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
- lódáil
- lódaireacht
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “lód”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1927), “lód”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 670; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “lód”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Etymology 2
From English lode, from Middle English lode, loade (“way, course, journey”), the same word as in etymology 1.
Noun
lód m (genitive singular lóid, nominative plural lóid)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “lód”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- “lode”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
References
Kashubian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *lȅdъ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlot/
- Rhymes: -ot
- Syllabification: lód
Noun
lód m inan
- ice (solid water)
Declension
This noun needs an inflection-table template.
Derived terms
- lodowati
- lodowiskò
- lodówc
- lodówka
Further reading
- Jan Trepczyk (1994), “lód”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “lód”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[3]
- “lód”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish lód. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from French glace.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlut/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -ut
- Syllabification: lód
- Homophones: lud, lut
Noun
lód m inan (diminutive lodzik, related adjective lodowy)
- ice (water in frozen (solid) form)
- kostka lodu ― ice cube
- (colloquial) ice rink (a surface for ice skating)
- jeździć na lodzie ― to ride on an ice rink
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | lód |
| genitive | lodu |
| dative | lodowi |
| accusative | lód |
| instrumental | lodem |
| locative | lodzie |
| vocative | lodzie |
Derived terms
- budować zamki na lodzie impf, zbudować zamki na lodzie pf
- oblodzić pf, obladzać impf
Related terms
Noun
lód m animal (diminutive lodzik, related adjective lodowy)
- (in the plural) ice cream (dessert made from frozen sweetened cream or a similar substance, usually flavoured)
- (colloquial) ice cream (portion of ice cream on a stick, in a cup, or in a wafer cone)
- (vulgar) blowjob (act of fellatio, or sucking a penis or other phallic object (such as a dildo))
Usage notes
In the singular, linguists prescribe noun 2 sense 2 to only exist in the genitive/accusative/instrumental, though the nominative is also commonly used.[1]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | lód | lody |
| genitive | loda | lodów |
| dative | lodowi | lodom |
| accusative | loda | lody |
| instrumental | lodem | lodami |
| locative | lodzie | lodach |
| vocative | lodzie | lody |
Derived terms
- robić loda impf, zrobić loda pf
Descendants
- → Belarusian: лёды (ljódy), lody, liody — Łacinka
- → Yiddish: ליאָדע (lyode)
- → Ukrainian: льоди́ (lʹodý)
References
- ^ Malinowski, Maciej (5 November 2003), “Mamo, kup mi loda”, in Obcy język polski[2] (in Polish) (blog), Tygodnik Angora, archived from the original on 6 March 2021: “Według językoznawców możliwe są tylko formy dopełniacza, biernika[,] i narzędnika rzeczownika lód. […] Na co dzień jednak słyszy się formę lód również w mianowniku (mówią tak głównie dzieci). ― According to linguists only the genitive, accusative[,] and instrumental forms of the noun lód are possible. […] But the form lód in the nominative is also heard daily (children usually speak as such).”
Further reading
- “lód”, in Wielki słownik języka polskiego[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “lody”, in Wielki słownik języka polskiego[5] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “lód”, in Polish dictionaries at PWN[6] (in Polish)
- lód in PWN's encyclopedia
- “*LÓD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 8 October 2010
- “LODY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Samuel Bogumił Linde (1808), “lód”, in Słownik języka polskiego, volume 1b, page 1284
- Aleksander Zdanowicz (1861), “lód”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 598
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “lód”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 767
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “lody p3”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][7], 4. online edition, Warszawa
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “lód m3”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][8], 4. online edition, Warszawa
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “lód m2”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][9], 4. online edition, Warszawa
Upper Sorbian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *lȅdъ. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from German Eis. Cognate with Lower Sorbian lod.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlʊt/
- Rhymes: -ʊt
- Syllabification: lód
Noun
lód m inan (relational adjective lodowy or lódny, diminutive lodźik)
- ice (solid water)
- 2019, Marko Grojlich, A srjedźa Kaponica, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 236:
- Jako wutoru, 22. februara wječor we 8 hodźinach tudomny młynk Rychtar lód wot wódneho koła rubaše, měješe wón to njezbože, zo bu wot koła sobu nutř torhnjeny.
- On Tuesday evening, February 22nd, at 8 o'clock, when the local miller Richter was hacking the ice off the waterwheel, he had the misfortune of being pulled into the wheel.
Declension
Derived terms
- polodźić impf, polodźeć impf, polodźeć pf
Noun
lód m animal (diminutive lodźik)
- ice cream (iced sweet, generally prepared with water, sugar and fruit pulp, without adding dairy products)
- Synonyms: (obsolete) pomjerzlina, zmjerzlina
- 2019, Marcin Szczygielski, translated by Jan Měškank, Dźiwadło njewidźomnych dźěći, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 34, translation of Teatr Niewidzialnych Dzieci (in Polish):
- »Do Chorzowa«, wón mi wujasni a wulkomyslnje doda: »A pozdźišo kupju namaj lód.
- "To Chorzów," he explained to me, adding generously: "And later I'll buy us ice cream."
Declension
Further reading
- Křesćan Pful, editor (1866), “lód”, in Łužiski serbski słownik / Lausitzisch Wendisches Wörterbuch[10] (in German), Budyšin: Maćica Serbska, page 342
- “lód”, in Mudra corpus [Upper Sorbian–Czech dictionary] (in Czech), 2024–2026
- “lód” in Soblex
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms derived from English
- Irish terms derived from Middle English
- Irish terms derived from Old English
- Irish terms derived from Proto-West Germanic
- Irish terms derived from Proto-Germanic
- Irish doublets
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish terms with collocations
- ga:Electrical engineering
- ga:Nautical
- Irish first-declension nouns
- ga:Mining
- Kashubian terms derived from Proto-Slavic
- Kashubian terms inherited from Proto-Indo-European
- Kashubian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Kashubian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Kashubian terms inherited from Proto-Slavic
- Kashubian terms derived from Proto-Indo-European
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kashubian/ot
- Rhymes:Kashubian/ot/1 syllable
- Kashubian lemmas
- Kashubian nouns
- Kashubian masculine nouns
- Kashubian inanimate nouns
- ga:Containers
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish semantic loans from French
- Polish terms derived from French
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ut
- Rhymes:Polish/ut/1 syllable
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish terms with collocations
- Polish colloquialisms
- Polish singularia tantum
- Polish hard masculine inanimate nouns
- Polish nouns with quantitative vowel alternation
- Polish animal nouns
- Polish vulgarities
- Polish hard masculine animal nouns
- pl:Ice
- pl:Ice cream
- pl:Sex
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Upper Sorbian semantic loans from German
- Upper Sorbian terms derived from German
- Upper Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Upper Sorbian/ʊt
- Rhymes:Upper Sorbian/ʊt/1 syllable
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian nouns
- Upper Sorbian masculine nouns
- Upper Sorbian inanimate nouns
- Upper Sorbian terms with quotations
- Upper Sorbian masculine inanimate nouns
- Upper Sorbian masculine hard stem nouns
- Upper Sorbian nouns with quantitative vowel alternation
- Upper Sorbian animal nouns
- Upper Sorbian masculine animal nouns
- hsb:Ice
- hsb:Ice cream